Seems you should file law suit against

清債小組 as they broke into YOUR house illegally. Note, this is between you and 清債小組, nothing to do with your sister. Maybe the 清債小組 will be willing to negotiate with you and give back your sister's passport?