Even the road on which your family member slipped and got injured does belong to the appartment building, it might be excluded from the insurance coverage, but you still maintain the right to sue the owner of the building.