你要麽譯本不做公證，你做了美國公證，就要去大使館做認證。否則中國怎麽會直接認美國公證？

我不評論你為什麽要做譯本，美國護照就那麽幾個名字，日期，號碼。不知道翻譯個什麽。

但是如果你在美國做了譯本公證，就要去領事館做認證。否則美國公證章在國內無法用。