No, you'll have to start another civil suit

The criminal suit against auto theft is separate from the civil suit.  You can only ask for damages in a civil suit.  

But the thief probably will go to prison, he probably won't have any money for you even after you win the suit.   

Sorry.