of course, you can DIY,

Check USCIS.gov, especially the instructions on I-130 and I-485, and information about family-based information and immediate relative.

You had better file joint tax, which would be proof of bona fide of your marriage.