是的，公訴刑事案件和私家民事案件不一樣。

city管的，是懲罰他們沒有把狗管好，他們會被罰款坐監獄，但是和你的賠償沒有關係。

好比鄰居把你孩子打傷了，刑事案件是公訴人（city或者縣的）起訴鄰居，讓他坐監獄；要是你想要醫療費用精神傷害的損失，你需要自己提訴民事案件告鄰居。