red herring 紅鯡魚

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E9%AF%A1%E9%AD%9A

紅鯡魚（Red Herring）是英文熟語。指以修辭或文學的手法轉移議題焦點與注意力，是一種政治宣傳、公關及戲劇創作的技巧。

父母借多少錢給小兩口，就是red herring。因為不管他們借多少錢，他們的股份都是40%。一旦入股，錢變成了資本而不是借款，算法自然不同。