唉，又來個沒搞明白的。人家是主動放棄了楓葉卡，哪來加拿大公民之說？

其實隻要樓主的老公現在的身份是H4，就是合法居留在美國，而根據在美領事館更換護照所需的必要材料之一就是要出示在美國合法居留的身份。

摘引如下：

（二）所需材料

　　1、如實、完整填寫《中華人民共和國護照/旅行證/回國證明申請表》1份；

　　2、近期（半年內）正麵免冠彩色半身證件照片（光麵相紙）4張（照片標準）。照片尺寸為48mmx33mm，頭部寬15mm-22mm、長28mm-33mm，背景為白色；

　　3、護照原件及複印件（包括帶照片資料頁、曾辦理過加注或延期頁、來美簽證相關頁、最後一次離開中國的出境驗訖章及入境美國的入境驗訖章頁）；

　　4、在美居留或其他國家的居留證件或簽證原件和複印件；

       5、個人情況說明（包括本人簡況和申請換發護照原因）。

http://www.china-embassy.org/chn/ywzn/lsyw/lszj/hzlxz/blxz/pthz/

應該是件挺簡單的事，不知樓主和領事有什麽溝通誤會的地方。