可以去告

如果司機不滿意自己保險公司對自己的賠償，由於司機和公司有簽訂的合同約束，一般司機需要遵循公司內的製度申訴，而不是去法院告自己的保險公司。這個是所謂的appeal. 

你作為一個當事人，和AFI保險公司沒有合同關係，不受他們的限製，如果你對保險賠償不滿，你可以直接去告對方司機。 告的是對方司機，對方保險公司根據合同，會為對方司機辯護。

你可以自己去告小額法庭，http://www.illinoislegalaid.org/index.cfm?fuseaction=home.dsp_content&contentID=5521#  ($10,000 or less)，或者找personal injury lawyer 去告更大的數目。