"hear hear" expresses the speaker's agreement with something else. "ditto" means "same". e.g. Mom: Frank, you are grounded. Alice, ditto for you. vs. Mom: Frank, you are grounded. Alice: hear hear!