非法律問題我出錯沒有什麽不好意思的。

至於twist meaning，我無罪。twist meaning起碼要知道原先的meaning後才twist，如果你證明不了我知道原先的meaning，哪裏來的twist meaning。

擊劍本來就是個人活動，教練也是一對一。personal coach能跟著徒弟進奧運隊嗎？我不看擊劍，但是體操還是看過兩眼的。進奧運隊，運動員以前的coach在訓練隊裏麵是運動員的personal coach，因為奧運隊還有自己的總教練。此外根本沒有其他教練的地方。

按你的說法，奧運隊和NBA的隊有類似之處，personal coach是個有地位的人，因為運動隊有公用的教練，運動員需要個人教練。但是擊劍個人運動裏麵那是特殊情況，個人運動一般比賽都是個人性的，比如錦標賽，杯賽等等。既然像樓主所說中國教練教得挺好，結果讓別人把高徒搶走，中國教練怎麽還會同意為他人做嫁妝？

最後，你沒有麵前一套，底下又一套，這話我收回。