It is a very complicated matter. Why the doctor returned the $80
Why the dentist returned the $800 to the insurance company was because he did not want to be involved in insurance fraud, I guess.
This is only my guess, which could be wrong. However, this matter is not as simple as LZ thinks.