“民主”是從日語借來的，中文舊譯德謨克拉西、德先生。

經濟、社會主義、共產黨等現代漢語詞匯都是從日語借來的。甚至電話這個名詞也源於日語，中文最初音譯德律風。魯迅留學日本後，給家人的信裏曾提到，中國的德律風在日本叫做電話。他覺得電話這個名詞更好。