中國的法家法治和西方的法製不是一回事

雖然中國社會號稱以儒道佛三教共存，其實中國治國還是以法家為本。從商鞅變法開始，中國就開始戶籍管理，嚴刑震懾。wikipedia 評論說“古代中國在這方麵的發展自從漢武帝劉徹之後就陷入停頓，不僅沒有能將經濟學、法學、邏輯、行政學從其中分離出來，卻將大量的治國理論一起歸入法家並貶為“異說”，加之其後科舉也以儒家學說為主，這可能是導致其發展停滯的原因。” 中文借鑒西方的東西，往往給它加一個中國的名字，比如democracy為民主，rule of law為法治或者法製，其實都不是很準確，所謂道可道，非常道，名可名，非常名。英文裏麵許多法律術語幹脆就是用拉丁名，根本不直譯，就是怕人望文生義。西方的法，和中國的法，相差還是很遠的。