回複：版權問題谘詢

你的孩子在法律下擁有版權，假如版權是一堆土豆，這個合同內寫的一項項的權利（publication，produce，TV right etc）是一個個的土豆，如果去談判，有可能一個個地從合同中拿出去。這個合同授權確實太大，一般專業作家隻授英語出版權，改編權（包括外語出版,電影改編等）是不授的。否則哈利波特的作者怎麽會那麽富？

出版合同沒有什麽＂標準＂，都是談判的結果。如果作家有名，出版商會好說話，象你孩子這樣的，他們可能不屑談判。我覺得既然沒有幾個錢，花錢去谘詢一下專業律師，帶小孩去，也算是一場教育，告訴他人生中什麽事情都要自己去爭，沒有人白送飯吃。

For your reference : http://www.absolutewrite.com/novels/negotiating_book_contract.htm