回複：謝謝答複，在紐約

紐約婚姻法是公平劃分原則（equitable distribution state），而不是對半劃分。

http://www.jdbar.com/Articles/equitable-distribution.html

假設個人傷害隻涉及你朋友一人而和她丈夫毫無關係，公平劃分原則下，傷害賠款中彌補丟失收入（lost income）的部分算共同財產，痛苦賠償（pain and suffering）和懲罰性賠償（punitive damage）算個人財產。