First, check if there is still valid life insurance under her hu

Second, talk to more lawyers to see if anybody can help to negotiate a deal, instead of a lawsuit. 

Sorry for your friend. I do not think the company is liable for the tragedy. Still, worthy a try. Big public company may want to settle this kind of thing.