You should allow them access to your medical records
It is clear that you are not familiar with how insuance works, and that you are not in a position to give them everything they need. Just give them your permission and let them do the leg work for you. Good luck!