I found that many people like to say 打官司 when they met some problem. "從我的薪水裏扣掉5月26日的holiday pay". I do not think that this is a problem. It was a mistake, as you company said.It also not a big money.