If they only pick on grammer and wording, you should talk

to edit company. If they pick on content, you have to somehow have some proof to say your content is good -- for example, some professor from another school. (In any case, law suit is not working for you as even you have money, you do not have the time.) Considering transfer to another school.