if both the radiologist and surgeon believe it

is not 別針, then probably they are correct. In US, physicians are bounded by their licenses. i do not think they dare to risk their licenses to cheat on you. you can certainly request another x-ray, even in different facility. you can pay it by yourself if you want. it won't cost too much.