【美食美片美唱】森林裏的小飯店

想唱這首歌有一陣子了。趁有跟食物相關的活動主題趕緊唱一下。

這首是手嶌葵2026年的新歌。歌詞聽到最後有點詭異，不過歌總體輕鬆愉悅，歌詞略過吧。。。。。。。。

感歎下手嶌葵那穩定的氣聲真的模仿不來哇。。。

---

森（もり）の小さなレストラン

森林裏的小飯店

歌詞（かし）	中文翻譯
ドングリを辿っても著きません	即使沿著橡子尋找也無法抵達
森の小さなレストラン	森林裏的小小餐廳
空っぽのポケットを弄って	摸索著空空如也的口袋
忘れた人から辿り著く	唯有遺忘之人方能抵達
予約は一つもありません	這裏不需要任何預約
森の小さなレストラン	森林裏的小小餐廳
空席だらけのランチ時	午餐時分卻到處是空位
小鳥がパタパタ笑ってる	小鳥拍打著翅膀在歡笑
真っ赤なペンキのトタン屋根	刷著鮮紅油漆的白鐵皮屋頂
メニューはおすすめ そればかり	菜單上隻有“今日推薦”這一項
廚房の方から聞こえてる	從廚房那邊傳來了聲音
バイオリン フルート チェロ ビオラ	小提琴、長笛、大提琴、中提琴
ようこそようこそ いらっしゃい	歡迎歡迎 歡迎光臨
たらふく食べたらお眠りよ	飽餐一頓後就請睡去吧
それでは皆さんさようなら	那麽 各位再見了
明日は明日で エトセトラ	明天自有明天的打算 等等以此類推
右から左へおおわらわ	忙得不可開交
手乗りの子熊も踴り出す	手掌大的小熊也跳起舞來
カルパッチョ パエリア オードブル	生肉片、海鮮飯、冷盤拚盤
リゾット デザートはありません	還有燴飯 隻是沒有甜點
お墓の中まで屆けましょう	就讓我們將其送到墳墓之中吧
今宵は最後のフルコース	今晚是最後的套餐全席