【芳華有聲】季節外的櫻花

女生節就想到我的女神kokia了！唱首應景的歌。按原唱+自由發揮唱了和聲。。

 

這首歌有點點淒美，有點點勵誌，有次の夢をおって pursuing next dream 的那點點勁兒。花開得晚也沒有關係，等到明年依舊會有春天。

 

 

願所有美好的女子都擁有自己的春天～～

 

另：我太愛這首以至於用古箏也扒過。在最後啦！

 

季節外れのさくら季節外れのさくら

季節外れのさくら

KOKIA

ほんのりとももいろの ひとひらがゆめみて

ほんのりと桃色の ひとひらが夢見て

A petal lightly colored in pink is dreaming.

まっていくそのなかで はるはまだまっているの

舞っていくその中で 春はまだ待っているの

Amidst the fluttering, spring is still waiting.

さくら まだわたしは ゆめのつづきのなか

さくら まだ私は 夢の続きの中

Cherry blossoms, I am still in the continuation of my dream.

かぜにまうあなたのせなかをみているだけ

風に舞うあなたの背中を見ているだけ

I can only watch your back dancing in the wind.

またいちねんまちぼうけ きたいはずれのゆめ

また一年待ちぼうけ 期待外れの夢

Waiting another year, an unrewarding dream.

おそざきのはなはまつ はるがしらずにくるもの

遅咲きの花は待つ 春が知らずに來るもの

Late-blooming flowers wait for spring that comes unknowingly.

さくら そのなまえを うたううえをむいて

さくら その名前を 唄う上を向いて

Cherry blossoms, I look up and sing your name.

あわいあこがれみる あおいそらはまぶしい

淡い憧れ見る 青い空はまぶしい

Looking at the faint longing, the blue sky is dazzling.

きせつはずれのはるはふいにおとずれる たびのとちゅうの

季節外れの春はふいに訪れる 旅の途中の

Out-of-season spring unexpectedly arrives during a journey.

はるのかぜをあなたにしらせる

春の風をあなたに知らせる

I will let you know about the spring wind.

さくら いまわたしは つぎのゆめをおって

さくら 今わたしは 次の夢を追って

Cherry blossoms, I am now pursuing the next dream.

かぜにまうあなたのせなかをみて

風に舞うあなたの背中をみて

I watch your back dancing in the wind.