【2026跨年-大雅之堂】《悲慘世界》 A Heart Full Of Love

來源: ToClouds 於 2026-01-04 11:33:17 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

第四個小目標終於也實現了，這應該是我參加活動發歌最多的一次。感謝班長和合夥人，四個不同版塊都有意思，感覺如果少參加一個自己就會有遺憾。有動力才催生出了行動力！這首《悲慘世界》裏的三重唱我幾年前就想嚐試，視頻也下載幾年了，但一直拖著沒動。一個原因是三個角色自合唱怕聲音較難區分，另一個原因是做為技術小白，不知道如何把三個聲音合起來（全民的合唱好像隻能是兩人），剪輯視頻配口型對我來說也很費勁。

不過實踐證明，人被逼一下，還是能幹事的。這不為了趕上活動最後一天的班車，昨天新裝了視頻軟件，半通不懂地掙紮到半夜剪完，今天找了很久不用的賬號終於上傳。視頻來自2012年的《悲慘世界》音樂電影，中文字幕是視頻自帶的，剪視頻時差了一秒所以口型有點點對不上，最後幾句三個人唱詞不同合在一起聽著比較混亂。

《悲慘世界》音樂劇自1985年倫敦首演以來，已成為全球最受歡迎、上演時間最長的音樂劇之一。這首“A Heart Full of Love ”長度雖然隻有兩分鍾，卻在三個人的和聲與獨白裏，同時展現了愛情初開的喜悅與單戀無望的痛苦，是此劇中最令人難忘的段落之一。該段的故事背景是：

在巴黎動蕩前夕，青年學生馬呂斯與富家女珂賽特在街頭偶然相遇，兩人一見鍾情，馬呂斯懇求一直暗戀他的市井女孩艾潘妮幫助尋找珂賽特的住處。

此歌開始時，艾潘妮忍著心碎，將馬呂斯帶到了珂賽特家的花園外。在靜謐的夜晚，馬呂斯與珂賽特隔著柵欄第一次互訴衷腸，兩人激動地交換名字，唱出了“我心中充滿愛情”。作為三角關係中“無私的第三者”，艾潘妮深愛著馬呂斯，卻知道對方心有所屬。在此歌中，她的歌聲作為背景穿插，唱出“他從來不屬於我”、“這些話他永遠不會對我說”等心碎旁白，形成強烈的情感對比。（艾潘妮最後為了保護馬呂斯而中彈，死在了他的懷裏，太癡情了！）

A HEART FULL OF LOVE

[MARIUS]
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Madamoiselle
Won't you say?
Will you tell?

[COSETTE]
A heart full of love
No fear, no regret

[MARIUS]
My name is Marius Pontmercy

[COSETTE]
And mine's Cosette

[MARIUS]
Cosette, I don't know what to say

[COSETTE]
Then make no sound

[MARIUS]
I am lost

[COSETTE]
I am found!

[MARIUS (EPONINE)]
A heart full of love
(He was never mine to lose)

[MARIUS & COSETTE (EPONINE)]
A heart full of you
(Why regret what cannot be?)

[MARIUS]
A single look and then I knew

[COSETTE (EPONINE)]
I knew it too
(These are words he'll never say, not to me)

[MARIUS (EPONINE)]
From today
(Not to me, not for me)

[MARIUS & COSETTE (EPONINE)]
Every day
(His heart full of love)
For it isn't a dream
Not a dream after all
(He will never feel this way)

更多我的博客文章>>>