【2026跨年-花言巧語】《玫瑰人生》 雙語 咩

放假比上班還累，終於2025 Holidays passed， 俺可以喘口氣回去糊紙盒了。發現唱壇還在慶祝，咱也再接再勵，先試了一下小品，發現一點兒沒有“花言巧語”的味道，又不會粵語，那就外語吧。這首像是聽完了“花言巧語”後的感受，有沒有？！  And when you speak, angels sing from above...... Happy New Year Everyone! 咩！

La Vie en Rose

Edith Piaf

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie

Dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

================

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from above
Everyday word seems
To turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose