哈哈哈，妖妖好聽力，我昨天看你的回帖，就知道你聽出來了，我本來是想學山西話朗誦，

結果搜出一天津話朗誦，三下五除二，花了幾分鍾邊聽邊翻譯，得到譯文如下 

 

再別康橋 （栽別kang3橋）

慶慶的鵝走了，
爭如1我慶慶的來；
我慶慶的找手，
作憋夕天的雲彩。
那河畔的金留，
是洗陽中的醒娘；
博光裏的眼影，
在鵝的心頭擋漾。

 

原版朗誦在此，結果我朗誦完，喜滋滋地發給天津朋友過耳，人家立刻扔一句過來：扯呢，一點不像