《我愛君歌》《襟裳岬》

不知道為什麽 每年這個時候 我都會想起鄧麗君 就很想唱一首她的歌 這幾天看了一些唱君歌的視頻 以前都說陳佳和王靜唱得最像她  我覺得最像的是後來出現的朗嘎拉姆 她唱君歌好像不是在極力模仿 好像就是本色演唱 

那天特意去聽了 ourself (阿紅)唱的襟裳岬 很有君味  我也隻能是表達一下

 

北の街ではもう 悲しみを暖爐で
(在北方的城鎮似乎,已經開始用暖爐)
燃やしはじめてるらしい
(來燃燒憂傷了)
わけのわからないことで
(為了一些莫名其妙的事情而)
悩んでいるうちに
(煩惱的同時,)
老いぼれてしまうから
(人會很快地衰老。)
黙りとおした 歳月を
(所以我們把持續沉默的歲月)
拾い集めて 暖めあおう
(拾起並聚集起來,互享溫暖吧。)
襟裳の春は 何もない春です
 
海邊掀起浪濤
激蕩了我的心
記得就在海邊
我倆留下愛的吻
那樣美 又溫馨
如今隻有我一個人
默默地在追尋
追尋往事
那段歡樂時光
那段美麗的夢
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

沙發。 讚。 -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 07:04:23

哈哈!這麽快就發了!唱得太棒,君味十足! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 07:09:55

你的歌聲真是神奇,唱什麽像什麽,充滿了韻味。。。每一次演繹都仿佛是在訴說著一段動人的故事,讓人陶醉的好歌聲!:) -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 07:14:43

鄧小姐開創了一個時代,絕對值得紀念!咱們要不要幹脆搞一個快閃活動?康師傅日語歌是唱壇一道風景線,這首雙語版更是驚豔! -擇木而棲- 給 擇木而棲 發送悄悄話 擇木而棲 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 07:29:03

康妮唱得真好,氣息綿綿,控製力太強了!讚! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 08:10:05

哈哈,還在奇怪居然有《我愛君歌》這麽一首歌。康妮的這首歌君味十足,唱得好棒!!! -風過之無痕- 給 風過之無痕 發送悄悄話 風過之無痕 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 08:43:35

妮妮這版可以循環!細膩又不乏大氣,中日雙語交替演繹,恍惚間我聽懂了日語一般! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 08:57:49

猶如鄧麗君原版。好嗓子,好演繹,好棒! -靜思生活- 給 靜思生活 發送悄悄話 靜思生活 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 09:44:19

記得阿紅,唱鄧姐的歌很有神韻。雖然不懂日語,但聽著康妮的日語演繹很流暢,輕重緩急也把握到位!很棒! -蜀風雅韻- 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 10:29:27

超好聽!康妮這一板一眼,太有範兒了!每個音每個字都完成得一絲不苟,你是開精品作坊的 :D -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 12:03:15

康妮唱歌 韻味太正了 細膩完美!君味十足!佳作 -wxy431- 給 wxy431 發送悄悄話 wxy431 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 12:10:55

這氣息掌控,隻有妮妮老師這實力才hold 住啊! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 12:16:02

認真看了一遍日語歌詞的譯文,原來是這樣的,好美好文藝啊。。康老師的作品,每一首都是可以燃燒的,無論是哀傷抑或喜悅,歌聲裏 -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (200 bytes) () 05/08/2024 postreply 13:16:40

聽了好幾遍,真的沒法點評,對親姐我隻有好好學習的份~日語我聽著就特別八嘎呀路呦西呦西的。語氣情緒也無一不服貼,比鄧姐更 -星有林夕一點懵- 給 星有林夕一點懵 發送悄悄話 星有林夕一點懵 的博客首頁 (33 bytes) () 05/08/2024 postreply 13:30:01

太美了!君味兒十足,韻味兒十足,再讚康妮好唱功。 -艾唱- 給 艾唱 發送悄悄話 艾唱 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 16:59:49

每一個音符都唱得那麽精致甜美,深情迷人! -哈梅- 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 21:02:36

非常有自己的特色,親切溫柔,一層一層蕩漾開的情感,完美詮釋! -jycbbu- 給 jycbbu 發送悄悄話 jycbbu 的博客首頁 (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 22:46:00

~~~謝謝同學們聽歌鼓勵 也聽了好多久違的君歌 過癮了 明年繼續哈~~~ -ConnieTT- 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 21:22:10

請您先登陸,再發跟帖!