致敬經典《Scarborough Fair》

來源: 2024-03-27 11:44:14 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

前天看到琴音和遠風都致敬了日語經典,今天又看唐總跟風致敬一首日語經典。不會日文的本貧僧,英文經典還是可以致敬一下的。捎帶也慶祝一下一年一度的稅報好了!雖然拿回來的錢不如去年多,但是,沒補交就是贏!

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seams nor needle work
Then she'll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strands
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine