【新春對對碰】澤西劍俠祝《朋友》們新的一年有新的彼岸！

來源: 於 2024-02-09 06:52:22 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

臧天朔，1964年3月6日生於北京，流行樂壇實力派的代表人物之一，成名作品《心的祈禱》《朋友》《說說》《老玉米》等。發行專輯《衝入禁區》、《我這十年》、《捧出自己》、《心還在等候》等。2018年9月28日，臧天朔因癌症去世，享年54歲。

《朋友》是臧天朔演唱的歌曲，由黃集偉作詞，臧天朔作曲，收錄於臧天朔1987年1月1日發行的專輯《衝入禁區》中。1997年，該曲獲得第4屆中國歌曲排行榜1996年度十大金曲。

20世紀80年代中期，臧天朔辭掉了鋼琴演奏員的工作，組建了不倒翁樂隊，但沒過多久就解散了。解散後，臧天朔嚐試去歌舞團找工作，結果遭到了拒絕。失去工作的臧天朔隻好一個人賦閑在家，他唯一的慰藉就是一遍遍重溫過去與同學、朋友、樂隊夥伴們在一起的情景。《朋友》就是在這種極度孤獨極度渴望友情的時候誕生的。

1986年的一天，臧天朔不經意間讀到了由黃集偉創作的詩作《朋友》。僅僅讀了開頭一句（朋友啊朋友/你可曾想起了我），他的眼睛就模糊起來。他急急地捧起吉他，用了幾個小時創作了該曲 。

《朋友》唱出了友情的寶貴和真摯，塑造了一個永遠站在朋友身後默默奉獻關懷的男人形象，是一個摯友內斂而深沉的心靈獨白。臧天朔本人的嗓音也很有特色，他的演唱粗獷蒼涼,顯出男子漢的特色，很好地表現出了歌中所包含的情意，也使歌曲呈現出搖滾風格。

當我唱到”你有新的彼岸 請你離開我“，這不禁讓我想起電影“Good Will Hunting"《心靈捕手》中感人的瞬間”The Best Part of My Day”，威爾的兄弟講的一段話特別觸動我。

下麵是這段對話的中文翻譯：
查基：那麽，你的女朋友怎麽樣？
威爾：啊，她走了。
查基：走了？ 去哪兒了？
威爾：醫學院。 加州醫學院。
查基：真的嗎？
威爾：是的。
查基： 這是什麽時候的事？
威爾：大概是一周前吧。
查基：嗯，這很糟糕。 那麽，呃，你什麽時候沒有見麵的？
威爾：我想是在我二十一歲之後的一周。
查基：是啊，他們會給你安排一份工作，還是什麽？
威爾：是的，他媽的……在接下來的五十年裏坐在一個房間裏做數學。
查基：是的。 不過，也許可以做一些不錯的銀行工作。
威爾：我他媽要當一隻實驗室小白鼠。
查基：比這狗屎好多了。 離開這裏吧！
威爾：我要離開這裏幹什麽？ 我將在這裏度過我的餘生。 你知道，成為鄰居，你知道，有小孩子，他媽的帶他們一起去少年棒球聯盟，在弗利球場。
查基：聽著，你是我最好的朋友，所以別誤會。 二十年後，如果你還住在這裏，來我家看愛國者隊的比賽，還在施工，我他媽的會殺了你。
威爾：什麽？
查基：這不是威脅，這是真心話。 我他媽的會殺了你！
威爾：你他媽的在說什麽？
查基：看，你擁有我們所以人沒有的東西。
威爾：哦，來吧！ 為什麽——為什麽總是這樣？ 我的意思是，“我他媽的應該這樣做或那樣做”，如果我不想做怎麽辦？
查基：不，不，不。 不，去你媽的。 你不欠你自己。 你欠我的。 因為明天一覺醒來，我就五十歲了。 我仍然會做這種事。 沒關係，沒關係。 我的意思是，你坐在一張中獎彩票上，但你太膽小了，無法將其兌現那是胡說八道。 因為我願意做任何事來得到你所得到的東西，這些該死的家夥也一樣。 如果二十年後你還在這裏，那對我們來說就是一種侮辱。 在這裏閑逛真是浪費你的時間。
威爾：你不知道這一點。
查基：我不知道？
威爾：不，你不知道這一點。
查基：我不知道。 讓我告訴你我所知道的； 每天，我都會去你家接你。 我們出去喝了幾杯，開懷大笑，真是太棒了。 你知道我一天中最美好的時光是什麽嗎？ 從我把車停到路邊到到達你家門口，大約花了十秒鍾。 因為我想也許我會去那裏敲門，但你不會在那裏。 沒有再見，沒有“再見”，沒有什麽。 你剛剛離開。 我知道的不多，但我知道。

最好的朋友不是陪你玩到最嗨的那個，而是希望你能成為更好的人的那個 。

朋友，在新的一年來臨之際，不要躺平，好好想想怎麽才能充分發揮自己的才能，追求屬於你的新的彼岸。衷心祝你成功！祝你幸福！

>>> 到全民K歌看著歌詞聽我唱的這首歌。

《朋友》歌詞：
朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
請你忘記我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你正承受不幸
請你告訴我
朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
請你忘記我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你正承受不幸
請你告訴我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
請你離開我離開我

朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
請你忘記我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你正承受不幸
請你告訴我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
請你離開我離開我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
請你離開我離開我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
請你離開我離開我

 

 


更多我的博客文章>>>