【唱壇好聲音】《And I Love You So》——叉總愛喝茶戰隊PK

鹿林問唱壇歌友們好！此次有機會加入叉總愛喝茶戰隊並登上首屆【唱壇好聲音】大舞台，實感榮幸！感謝導師們的鼓勵和指導，感謝組委會的精心策劃和組織實施，讓歌星們大顯身手，精彩紛呈！

 

一顆愛心，一種信念，誌在必得（得什麽呢？讓我先笑一會兒）。

 

不多說了，艾叉隊加油！我是如此愛你們！

 

《And I love you so》

Songwriter: Don McLean
Artist: Elvis Presley
Covered by: 鹿林

 

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me 

And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

 

And you love me, too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but life is dead
That is my belief

And yes, I know how loveless life can be
The shadows follow me 

Andthe night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

 

 

中英對照：

 

And I love you so 我是如此愛你

The people ask me how 有人問我

How I live till now 我是怎麼活到現在的

I tell them I don't know 我說，我也不曉得

I guess they understand 我想他們應該明瞭

How lonely life has been人生是多麼寂寞

But life began again但人生又重新開始

The day you took my hand從你牽著我的手那一天起

And yes I know how lonely life can be沒錯，我明白人生如此孤寂

The shadows follow me陰影緊跟著我

And the night won't set me free連黑夜也不放過我

But I don't let the evening get me down但我不會因為暮色而意誌消沉

Now that you're around me因為，此刻你在我身旁

 

And you love me too你也深愛著我

Your thoughts are just for me你的思緒裡全都是我

You set my spirit free你釋放了我的靈魂

I'm happy that you do我很高興你所做的一切

The book of life is brief生命之書是簡短的

And once a page is read書頁一旦被翻閱

All but love is dead除了愛，一切都不復存在

That is my belief那是我所深信的

And yes I know how lonely life can be沒錯，我明白人生如此孤寂

The shadows follow me陰影緊跟著我

And the night won't set me free連黑夜也不放過我

But I don't let the evening get me down但我不會因為暮色而意誌消沉

Now that you're around me因為，此刻你在我身旁

 

 

感謝大家聽歌點評點讚鼓勵！