男女聲二重唱:讓我們攜手同行

來源: 拈花微笑 2022-11-30 10:17:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (11789 bytes)

 

這首 Là ci darem la mano 是莫紮特歌劇《唐璜》(Don Giovanni)著名唱段。和一位歌友練習這首詠歎。聽個意思哈。歌唱快樂!

Don Giovanni: 拈花微笑 唱

Zerlina: 一棵樹 唱

"La ci darem la mano" Italian Lyrics

Don Giovanni:
La ci darem la mano,
La mi dirai di sì:
Vedi, non è lontano,
Partiam, ben mio, da qui.
Zerlina:
Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor,
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor!
Don Giovanni:
Vieni, mio bel diletto!
Zerlina:
Mi fa pietà Masetto.
Don Giovanni:
Io cangierò tua sorte.
Zerlina:
Presto... non son più forte.
Don Giovanni:
Andiam!
Zerlina:
Andiam!
Duet:
Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene
D’un innocente amor.
 

"La ci darem la mano" English Translation

Don Giovanni:
There I'll give you my hand,
There you'll say yes:
See, it is not far,
my love, let's leave from here.
Zerlina:
Should I or shouldn't I,
my heart trembles at the thought,
it's true, I would be happy,
I can still have fun!
Don Giovanni:
Come, my beloved beautiful!
Zerlina:
It makes me pity Masetto.
Don Giovanni:
I will change your fate.
Zerlina:
Soon ... I am no longer strong enough to resist.
Don Giovanni:
Let us go!
Zerlina:
Let us go!
Duet:
Come, come, my darling,
to restore our pleasure
of an innocent love.

所有跟帖: 

意大利歌劇,兩位都很厲害!你早發幾天就可以參加環球外語歌活動了:)) -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:28:00

謝謝。我去旅行了 :) -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:41:31

能唱歌劇詠歎調的人都很有功力. -輕輕的我來- 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:30:45

謝謝,這是練習哈 -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:42:00

歌劇好聽! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:41:16

謝謝~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:42:20

歌劇不好唱,點讚! -lep- 給 lep 發送悄悄話 lep 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:53:51

謝謝~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:42:36

專業! -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 11:46:21

謝謝~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:42:53

讚意大利歌劇演唱!好棒! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 12:40:19

謝謝鼓勵~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:43:10

居然是詠歎調,厲害厲害,唱得很棒!!! -風過之無痕- 給 風過之無痕 發送悄悄話 風過之無痕 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 12:41:40

你唱得出色。謝謝 -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:43:46

啊意大利歌劇啊!非常好聽!你的原創都非常有個性,歌詞充滿新意和驚奇,特別喜歡“我要造一間海水的房子”:) -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:00:57

+1 -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:07:06

多謝褒獎。很高興你喜歡 :) -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:44:21

高大上的歌劇倆位整的太好聽了!和諧高雅,音色都很專業! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:07:01

謝謝大俠。練習而已。 -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:45:00

好棒,味道正宗! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:23:14

謝謝鼓勵! -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:45:20

哇塞,高大上的歌劇,字正腔圓,太讚了!! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:37:00

謝謝班長鼓勵~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:45:45

高大上,厲害! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:57:43

謝謝!你的歌聲很讚! -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:46:12

高大上撲麵而來:)) -西門東瓜- 給 西門東瓜 發送悄悄話 西門東瓜 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 19:56:11

謝謝。就是練習而已哈 -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:35:42

特意去聽了秋風謠,楚韻悠悠。而這首詠歎調,功力盡顯。拈花兄大才。 --疏桐兒-- 給 -疏桐兒- 發送悄悄話 -疏桐兒- 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 21:24:23

有如此德才貌三馨的桐兒妹妹的鼓勵,都有些手舞足蹈了 :) 大才不敢當,這個歌壇人才濟濟。謝謝~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:42:01

好高級,讚拈花和歌友! -愛聽歌的奧黛麗- 給 愛聽歌的奧黛麗 發送悄悄話 愛聽歌的奧黛麗 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 21:39:19

謝謝鼓勵~ -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:35:11

高大上! 太牛了! 雙讚高手精彩演繹! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 01:30:57

謝謝褒獎 :) -拈花微笑- 給 拈花微笑 發送悄悄話 拈花微笑 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 06:34:54

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]