【環球之旅】暖場 《山間小路》中文+朝鮮 &《小路》中文+前蘇聯

山間小路

這是一首十分優美的朝鮮族抒情歌曲，選自我國著名歌唱家李穀一老師的專輯《大海唱給月亮的歌》 （八十年代）在20世紀80年代初十分流行。

就在那山腳下，芍藥花開鮮豔芬芳，一條山路穿樹林，伸展到雲端上，路兩邊長滿山珍，看在眼裏喜在心上，水靈靈的蕨菜，扯住我手不放，啊，我走在山間的小路上，心情真舒暢。

就在那山坡上，楓葉如火隨風搖蕩，一條小路穿薄霧，伸展到峭壁上，路兩邊野果累累，秋風吹過滿山飄香，甜孜孜的野葡萄，甜得呀賽蜜糖，啊，我走在山間小路上，心情真舒暢。

 

 

 

《小路》  

《小路》  誕生於前蘇聯衛國戰爭的烽火中，是蘇聯衛國戰爭時期的一首著名軍事歌曲。這是首歌曲描寫了年輕的姑娘追隨心上人，一起上戰場抗擊敵人的場景。

一條小路曲曲彎彎細又長
一直通向迷霧的遠方
我要沿著這條細長的小路
跟著我的愛人上戰場

紛紛雪花掩蓋了他的足印
沒有腳步也沒有歌聲
在那一片寬廣銀色的原野上
隻有一條小路孤零零

在這大雪紛紛飛舞的早晨
戰鬥還在殘酷地進行
我要勇敢地為他包紮傷口
從那炮火中救他出來

一條小路曲曲彎彎細又長
我的小路伸向遠方
請你帶領我吧我的小路啊
跟著愛人到遙遠的邊疆

風過的圖片太美了，於是借來一用