【環球之旅】搶跑 夢之旅版《拉茲之歌》 中文 + 印度

 

 

《拉茲之歌》是印度電影《流浪者》的一首插曲。該片於1954年上映，講述了印度等級社會的黑暗現實，歌頌了純潔的愛情和人道主義。電影早在文革以前就已進入中國，70年代末在中國產生轟動。《流浪者》由當年二十七歲的青年導演拉吉·卡浦爾值導並主演苦兒拉茲，他的父親於片中飾演拉恭奈特法官，納吉絲飾演麗達，此外導演的不少家人也在片中出演。

 

此處為夢之旅合唱組合版。借用了全民K歌歌友“清新淡雅”提供的精美合唱底版。

 

夢之旅合唱組合 - 《拉茲之歌》
電影《流浪者》插曲
作詞：賽連特爾　
翻譯：孟廣鈞
作曲：桑凱爾·紮伊吉尚
翻唱：清新淡雅 & 鹿林

 

到處流浪 哈
到處流浪 哈
命運伴我奔向遠方 
奔向遠方
到處流浪 哈 
到處流浪 哈
我沒約會
也沒有人等我前往
到處流浪

孤苦伶丁 
露宿街巷
我看這世界象沙漠
看著四處空曠沒人煙
吔 嗯嗒啦 嗯嗒啦 嗯嗒啦
我和任何人都沒來往 
都沒來往
活在人間舉目無親 
任何人都沒來往
好比星辰迷茫
在那黑暗當中
到處流浪

命運雖如此淒慘
但我並沒有一點悲傷
我忍受心中痛苦事 
幸福地來歌唱
有誰能禁止我來歌唱
吔 嗯嗒啦 嗯嗒啦 嗯嗒啦
命運啊 
我的命運
我的命運啊
我的星辰 
請回答我
為什麽這樣殘酷
作弄我 唉

到處流浪 哈
到處流浪 哈
命運伴我奔向遠方 
奔向遠方
到處流浪 哈 
到處流浪 哈
我沒約會
也沒有人等我前往
到處流浪
哈…唉

 

以下是印度景點之一 泰姬陵（網絡照片）