《Les Champs-Elysées / 香榭大道 》cover & 化妝和素顏的差距 & 天蠍座壽星生快！

來源: 唐歌 於 2021-10-24 07:10:18 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (9889 bytes)
本文內容已被 [ 唐歌 ] 在 2021-10-24 08:53:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

 

======================

“《香榭大道》，70年代紅遍歐陸、描摹花都巴黎最佳代表作。2005年Lexus汽車廣告曲。 ”——百度

這首Joe Dassin 的經典和《我叫伊蓮》一樣，都是法語入門級教材鬼臉

表揚一下全民伴奏還真全，找到了合適的女聲伴奏。所以要找伴奏就去全民翻牆；如果一時找不到，等幾天就會有的：）） 推薦翻牆軟件：歸雁加速器。比穿梭更穩定，已經加到左邊欄K歌攻略裏了。

我在全民錄完幹聲（原聲）後，喜歡和伴奏混一版聽聽效果再修改。索性把“幹混版”也放這裏，暴露一下素顏（幹聲）和化妝（後期）的差距嘻嘻

 

《Les Champs-Elysées》

原原唱： Joe Dassin

女聲伴奏：Pomplamoose 版

MV素材來自電影“午夜巴黎”。

中文翻譯來自網絡

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
在香榭大道上，在香榭大道上
在陽光下，在雨裏，在中午或在午夜
香榭大道總是有你想要的東西 
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
我在大道上散步，對任何人敞開心門
我渴望對遇到的任何人說聲日安
而那個人，就是你，我和你說說話
隻要能和你說上話，就足夠讓你敞開心房 
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
在香榭大道，在香榭大道
在陽光下，在雨裏，在正午或在午夜
香榭大道總是有你想要的東西
Tu m'as dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors je t'ai accompagné
On a chanté on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
你對我說，你跟幾個地下室的瘋子有約
他們把手上的吉他彈成了花，從夜晚直到白天
而我陪了你去，我們一起唱過歌、跳過舞
卻沒想到來個親吻
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
在香榭大道，在香榭大道
在陽光下，在雨裏，在正午或在午夜
香榭大道總是有你想要的東西

CREDITS

Lead Vocals: Nataly Dawn Keys: Jack Conte Guitar/Arrangement: John Schroeder Drums: Ben Rose Upright Bass: Eliana Athayde Harmonica: Ross Garren Clarinet: John Tegmeyer Second guitar/Trumpet: Erik Miron Engineer: Tim Sonnefeld Assistant Engineer: Jason Clark Producers: Ben Rose & John Schroeder Mixing/Mastering: Caleb Parker Video Direction/Production: Ricky Chavez Camera Operators: Merlin Showalter, Dijon Herron Video Editor: Dominic Mercurio Recorded at Band House Studios in Los Angeles.

MV素材來自 Midnight in Paris Intro Scene 

https://www.youtube.com/watch?v=JABOZpoBYQE?

 

 

 

所有跟帖： 

• 看題目還以為是你的素顏和化妝照：） 糖糖也標題黨！ -芋頭_2020- ♀ 給 芋頭_2020 發送悄悄話 芋頭_2020 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:24:34

• 哈哈，也當一回標題黨。芋頭周日愉快！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:26:33

• 沙發占座兒。 糖糖標誌性的慵懶迷人，妥妥的小資風情：）） -芋頭_2020- ♀ 給 芋頭_2020 發送悄悄話 芋頭_2020 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:25:11

• 這懷舊的視頻配上慵懶愜意的歌聲，給人感覺徜徉在香榭麗舍大街上！舒適無比！ -無問東西- ♀ 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (101 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:40:40

• 謝謝無版！我也覺得這視頻的懷舊色彩非常合適。其實就是一條普通大街，人們給它加上了光環～～國內很多老街也很美！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:16:46

• 糖甜浪漫法語彌漫在香麗舍大道。素顏淡妝兩個同樣好聽。 -挽雨拂風- ♀ 給 挽雨拂風 發送悄悄話 挽雨拂風 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:49:50

• 挽雨果醬太甜了受不住受不住～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:17:22

• 真心話就得說：） -挽雨拂風- ♀ 給 挽雨拂風 發送悄悄話 挽雨拂風 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:34:40

• 在我你們都盡善盡美 ～～ -挽雨拂風- ♀ 給 挽雨拂風 發送悄悄話 挽雨拂風 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:57:12

• 哈哈挽雨太認真了，別介意～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:06:05

• 謝糖甜~~ -挽雨拂風- ♀ 給 挽雨拂風 發送悄悄話 挽雨拂風 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:11:26

• 興衝衝一猛子紮進去，發現文不對題。。。話說我怎麽更喜歡你的法語歌呢？以後專唱法語吧：） -yeyang- ♀ 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:51:02

• 這個，中文日語表示不服～～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (177 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:19:00

• 法日中，按這個順序唱：） -良良- ♀ 給 良良 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:27:45

• 哈哈哈你這件馬甲去年穿過了所以現在早早兒出來透透風是吧～～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:31:44

• 最難的語言給你操縱了！周末愉快！ -mxp- ♀ 給 mxp 發送悄悄話 mxp 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:59:34

• 啊，操縱遠遠談不上，模仿，模仿～～謝謝梅梅！你也發歌吧～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:19:57

• 直接K出來就已經很美了，天生麗質是根本!占9成+，化妝不到一成，整體效果能聽出更好，如有個別改動一兩遍根本聽不出來 -移花接木- ♀ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:03:21

• 謝謝花董美言！周末愉快！這歌輕鬆，基本就是我本嗓。 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:21:21

• 這小甜聲，一聽就醉了，喜歡! -琥珀之淚- ♀ 給 琥珀之淚 發送悄悄話 琥珀之淚 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:07:47

• 謝謝琥珀！喬達欣的歌我就知道這一首，慚愧。。。周末愉快 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:22:12

• 糖份高的甜歌，幹聲也很甜啊:D -大城小廚- ♀ 給 大城小廚 發送悄悄話 大城小廚 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:14:04

• 這種小調兒可能正好在我舒適區～～謝謝大城，今兒和夫人還要去哪兒吃好吃的啊，羨慕ing～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:23:36

• 很好聽，周末閑暇聽來真合適。謝謝！ -明海藍天- ♀ 給 明海藍天 發送悄悄話 明海藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:59:21

• 謝謝明海！周末了有空發歌麽～～祝秋安 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:11:05

• 啊啊啊！原來是這首歌！早年間看電視劇血疑聽山口百惠唱過，唐版唱得太好聽了！一下把我帶回中學時代了。。。 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:04:45

• 哇塞“山口百惠唱過這個”還真不知道，我們上法語課時老師放它當教材～～秋月姐真是數據庫！祝秋安：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:10:26

• 現在明白電視劇裏為啥幸子唱這歌了，血疑裏麵幸子的生母（她叫姑姑）在巴黎，原來她唱的是香榭裏：）） -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:17:27

• 找到了山口百惠唱的香榭大道的日語版視頻！鏈接網址見內： -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (187 bytes) () 10/24/2021 postreply 21:34:20

• 糖總的歌聲帶給我的就是夏日午後香榭麗舍大街上的小咖啡館或者入夜後小酒館的昏黃燈光，感覺特別好 -後海香山- ♀ 給 後海香山 發送悄悄話 (74 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:38:10

• 這麽樸素的唱法，應該配格子襯衣布裙對不，對了現在加個口罩～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:30:55

• 這是在香榭上就著糖葫蘆喝咖啡啊， 化妝素顏沒啥差別， 要是煙熏我能識別出來 -西門東瓜- ♀ 給 西門東瓜 發送悄悄話 西門東瓜 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:51:27

• 東瓜再煙熏再燒臘了我都認得出來：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:32:38

• 哇哇哇，唐唐準啊！ -mandike- ♀ 給 mandike 發送悄悄話 mandike 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:09:12

• 沒有沒有有些細節被我糊弄過去了嘿嘿別說～～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:33:10

• 音樂果然是無國界的。雖然不懂，但不耽誤欣賞和享受：） -樹枝兒- ♀ 給 樹枝兒 發送悄悄話 樹枝兒 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:37:03

• 是啊旋律很經典，典型的法國香頌感覺，不過原唱其實是美國出生長大的～～祝樹枝兒秋安！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:45:38

• 糖班功力太不一般! 法語演唱的樂感語感語流自然流暢得如同中文演唱！很優雅有情致的演繹！ --花兒-- ♀ 給 -花兒- 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:50:20

• 謝謝花兒！我小打小鬧，你可是實打實的高手，多來發歌！祝秋安：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:53:46

• 素顏很美 後期隻是把高頻提升了一點點而已 屬於淡妝～ -偶爾掉鏈子- ♀ 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:50:30

• 對，這次是淡妝：））祝鏈子秋安～～好像最近都這麽說 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:53:01

• 謹頌秋祺麽麽噠 -偶爾掉鏈子- ♀ 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:58:10

• 又學一句！ :-D -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 11:15:35

• 這首比伊蓮難多了，真好聽！！！聽人說最早是在 排球女將 中聽到這個歌的，可惜我除了 小鹿純子，其他都記不得了。 -鍾旖璿- ♀ 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:02:58

• 啊，排球女將裏也有！哦對日本當時是和世界接軌的～～～璿蒙麵準備好了麽，現在有空發歌麽：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:05:33

• 最近都在愁蒙麵的歌，如果蒙不住人，這個生日月該多難過。 -鍾旖璿- ♀ 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:13:07

• 唉，我早就放棄蒙麵了～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:59:20

• 後期之後聲音更立體和伴奏融合更好，純幹音有點靠後。 -破喉嚨- ♀ 給 破喉嚨 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:48:02

• 是這樣的，淡妝更好！謝謝李哥，敬頌秋祺 :-D 這句話可得學會了 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:37:59

• 長知識了，中文快及格了 -破喉嚨- ♀ 給 破喉嚨 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 14:48:41

• 呃我的意思是我自己可得記住了，這些傳統書信格式小時候沒人教隻有此致敬禮啥的，唉 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:08:31

• 厲害啊，啥語的歌都能駕馭。 -未完的歌- ♀ 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:48:19

• 謝謝未完！萬聖節蒙麵的歌有了麽？:-D -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:39:24

• 目前還沒有，最近不在學歌的狀態 ：D -未完的歌- ♀ 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 17:55:47

• 這法語一聽就是巴黎味兒的。這首歌好聽不好唱，唐美人唱出了香街的迷人魅力。 -海洋藍- ♀ 給 海洋藍 發送悄悄話 海洋藍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:11:54

• 謝謝藍MM！你的蘑菇把大家都騙了哈哈哈！順祝秋祺:) -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:40:29

• 好久沒有聽糖的法語歌了，太好聽了，有幾句發音真的像大珠小珠落玉盤的感覺，聽得想跟風啦！！恩，混音技術已經很厲害了！ -沿途美景- ♀ 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 (255 bytes) () 10/24/2021 postreply 14:10:21

• 最近唱了幾首中文經典的法語版，突然想起這首，一看有女聲伴奏就唱了哈哈！謝謝美景，歡迎跟風！這樣我如果法語蒙麵可以賴在你頭上：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (198 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:15:51

• 香榭大道的法文發音真好聽~~素顏版和化妝版都好聽，素顏就已經很好了，化了妝更是錦上添花，法文歌真的是很迷人，羨慕糖糖會法文 -風華- ♀ 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 14:25:31

• 謝謝風華，這和我羨慕你的粵語一樣一樣啊，哈哈。。。敬頌秋祺！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:23:33

• 唱壇真是人才濟濟啊！新人不懂法語，唐美女的法語歌聽著就是好浪漫迷人！太讚啦！這專業術語幹聲、後期也是覺得好高級：） -曉風柳岸- ♀ 給 曉風柳岸 發送悄悄話 曉風柳岸 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:00:37

• 謝謝新人！幹聲就是全民錄的原聲音效，入門級後期很簡單，主要是加混響～～敬頌秋祺！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:24:47

• 為班長優美演唱熱烈鼓掌，點讚！ -雅歌1- ♀ 給 雅歌1 發送悄悄話 雅歌1 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 16:21:36

• 謝謝老師！老師秋安！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:07:19

• 哈哈，謝謝親！沒聽過這個歌啊，好聽歡快的歌兒，素顏太能打了，不用化妝哈哈哈！ -5432678- ♀ 給 5432678 發送悄悄話 5432678 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 16:38:43

• 嘿嘿學法語的人應該都知道～～祝親生快！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:07:48

• 天生麗質 後期跟素顏真的沒啥差別啊 前版清晰一些 好好聽！很小資情調的感覺 -山丘-- ♀ 給 山丘- 發送悄悄話 山丘- 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:01:57

• 對，幹聲是有點模糊，後期還有人聲激勵～～謝謝山丘，繼續加油！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:08:27

• 慵懶迷人的法語歌聲，仿佛徜徉在香榭麗大道，享受享受，羨慕羨慕，也要學法語：）） -Timeaway- ♀ 給 Timeaway 發送悄悄話 Timeaway 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:05:22

• 謝謝Timeaway！法語單詞本身就是音標所以看著詞就能發音不像英語有時候還拿不準～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:09:42

• 素顏也美麗 -睫毛彎彎2021- ♀ 給 睫毛彎彎2021 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 19:34:13

• 謝謝睫兒！很期待你的蒙麵節目，別忘了拉上鶯語流泉～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 05:55:34

• 果然告白氣球之後是香榭麗舍，為經典的浪漫點讚！ -hophop- ♀ 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 19:59:53

• 說到做到！嘿嘿其實是正好全民找到伴奏了。原唱是男聲，多少年都沒看到合適女聲伴奏 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 05:56:18

• 不懂化妝，都好聽 -玩票- ♀ 給 玩票 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 22:22:48

• 不需要懂，隻是好玩而已 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 05:57:28

• 最喜歡唐唐唱法語歌，最香醇柔滑細膩的那塊兒巧克力 -階若- ♀ 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 16:24:07

• 哈哈巧克力我喜歡，是不是更像牛奶咖啡～～謝謝小活 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 17:46:17

• 歡快性感，視屏也非常法國！唐班唱法語歌非常有味道，獨一份！ -飛渡- ♀ 給 飛渡 發送悄悄話 飛渡 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 19:03:46

• 飛渡的嗓音才是獨一份，絕對的！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/26/2021 postreply 06:12:12

• 我能說唐唐這香榭大道比我實際去那裏看到的要美太多嗎：：）唐唐唱法語特別有那種浪漫甜蜜的味道，喜歡！聽了幹聲，一樣出彩， -玫瑰花- ♂ 給 玫瑰花 發送悄悄話 玫瑰花 的博客首頁 (116 bytes) () 10/26/2021 postreply 10:03:37

• 啊哈你這樣一說我就明白了，小時候的收音機哈哈還真像！謝謝玫瑰翻山聽歌:-D -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/26/2021 postreply 10:45:43

請您先登陸，再發跟帖！