【南腔北調歌會】暖場：用古漢語演唱浪子心聲

許冠傑的浪子心聲，是我非常稀飯的一首粵語歌曲。粵語做為中華語係七大方言之一，被稱為古漢語的活化石。為何有這種說法呢？

中華文明上下五千年，曆經五胡亂華，漢人南遷。北方的漢語如同北方的漢人一樣，經過幾千年的民族大融合，早已麵目全非。但讓人感到欣慰的是，起源於黃河流域，在秦漢被統一發音用法時態語態，在唐宋被發揚光大的古漢語，在南方，以粵語的方式流傳繼承下來。

感謝中國著名古文字學家吳慈仁教授，在古漢語研究方麵的卓越貢獻。他在深入研究集合19個聲母、56個韻母，9個聲調的體係龐大的粵語基礎上，推演出一整套古漢語的標準發音與讀法。

今天呢，爪哥就用吳慈仁教授考古出來的古漢語，來演唱一下許冠傑的浪子心聲的升級版：爪子心聲

聽聽看，這古漢語是不是與粵語非常相似。當然，在演唱時，我有意留了些蛛絲馬跡，給大家些線索。如果能聽懂的，祝賀您，您可以穿越回漢唐，與古代吃瓜群眾直接交流啦

如果實在聽不懂，請看用古漢語寫的歌詞如下。。。

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

--爪子心聲--

唐歌金灶沐

無問東西啊

山丘佩儀胡馬克

pandashifu 冬瓜

擇木而棲小雅

妖靈後欲哥

蜀風雅韻見才哥

偶爾掉鏈子啦

鮮榨時光

天山晨

沿途美景

心夢逍遙

未完的歌呀

moiausis 哈

飛渡一荷老地雷

耳機碧藍天呀

魔幻水晶

little grace

桐兒花帥

七哥玫瑰

zqy68

ye yang 與風華

阿城66的山梁

石榴老生哥呀

愛聽歌的奧黛麗

猴哥 hop hop

 

所有跟帖： 

• 笑癱在沙發上～ -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 05:45:08

• 猴哥hop hop 哈哈哈哈～～ -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 05:54:31

• 猴哥好怕好怕 -一荷- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:45:29

• 爪哥不殺雞，猴哥別怕別怕 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:34:15

• 葛優躺的姿勢嗎 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:31:16

• 哈哈哈，爪兄你生錯時代了！放今天，你早就是娛樂界的大咖了！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:02:45

• 唉！我也認為生錯年代啦。早生500年，一定會大紅燈籠高高掛，給四嫂引入競爭機製 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:33:26

• 哈哈哈，哈哈哈，哈哈哈，笑得眼淚都出來了…… -唐歌- ♀ (651 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:04:12

• 胡麻key、登噶、欲噶…… 特意等你怎麽唱zqy68……猴噶好怕好怕，嗯原來爪哥對猴哥是真愛……笑的手都軟了:-DDD -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:07:18

• 把猴哥嚇得。。。好怕好怕 ：-（ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:36:28

• 笑C人了。。。爪四老師好嘢， 好犀利 ^-^ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:08:56

• 哇，做老師啦，開森 ：-） -爪四哥- ♀ (204 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:37:33

• 哈哈哈，被你搞得破功了！！采蘑菇的爪姑娘著實厲害，就是 -心夢逍遙- ♂ (255 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:13:47

• 哈哈哈采蘑菇的爪姑娘 :-D 此處應該有那張真人秀～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:03:11

• 必須滴，牆裂要求閉月羞花沉魚落雁的爪姑娘出鏡！！！！！ -心夢逍遙- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:41:22

• 往樓上看，唐唐的新帖：采蘑菇的爪姑娘 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:02:20

• 謝爪哥報信，已經火速瞻仰爪姑娘神采！ -心夢逍遙- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:08:16

• 咦？練的啥功？俺猜猜看，逍遙派的鬥轉星移嗎？ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:39:36

• 哈哈哈，四哥太有才了，聽完了，隻要我和師傅能直接穿越回大唐，耶！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:14:48

• 哈哈，moiausis穿越到大唐，見到唐玄宗，就沒楊貴妃啥事兒啦 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:43:58

• 哈哈哈哈哈哈，好怕怕！！！ -henryhou- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:21:58

• 不許怕，再怕我可要變小芳啦 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:03:43

• 最難得的，是爪老師每句唱都傾注了深深的感情。。。感動使我了，看來唱壇是你魂牽夢縈之地。。。好哥好怕好怕 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:24:16

• 對我也覺得如此，不僅氣聲弱唱還很有感情，原來爪哥是深藏不露的高手啊！:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:26:37

• 這是大愛呀！大愛！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:43:15

• 必須滴！爪子心聲，要用真情 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:05:02

• 讀完爪4老師的講義獲益匪淺 但古人說hophop真的是好怕好怕嗎？ -remotesky- ♀ (105 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:39:02

• 問好遠空兄。關於粵語與古漢語的關聯，尚無定論。或者說，還沒有登堂入室的的學術論文 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:08:48

• 才高四爪。 -merlotwine- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:42:06

• 遙握！一爪一握 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:09:45

• 好，開心見到自己玩，zqy68好準確地放入，有爪才啊 -一荷- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:44:41

• 再謝美女送歌，開心極了 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:11:03

• 蒼天啊，大地啊，哈哈哈。爪四你咋這麽有才呢，推薦列入文學城第一才子候選人名單。 -qun0- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 06:45:36

• 能進800人大名單，開心 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:11:55

• 天，聽著像閩南話。。。謝謝四哥拉我上榜啊，感覺中了一個億。。。 -擇木而棲- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:14:50

• LOL。哈哈哈，總算這次被惦記著了：） -妖靈後- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:33:54

• 不怕爪偷，就怕爪惦記 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:13:59

• 哈哈，搏個彩頭，今晚俺就去買六合彩 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:13:28

• 不拘一格降人才，古漢語博大精深：）厚麻key顫顫巍巍浮出水麵，強讚爪哥：） -胡馬克- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:16:22

• 顫顫巍巍浮出水麵，終於用厚麻key，打開了杜十娘怒沉的百寶箱。。。 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:19:40

• 爪哥v5！哈哈好怕好怕，居然很多詞都是押韻的，爪哥的每貼也是精品！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:16:27

• 不順的地方就呀，就啊，就行啦。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:59:44

• 藍班啊，你這回帖嘛，真的好押韻呀：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 10:31:29

• 嗬嗬，以後回帖必須押韻 -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 14:01:59

• 不順的地方就唉，呀，嗎 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:20:54

• 跳跳前幾天一失足成兆兆，今天是 好怕好怕：DDD -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:06:06

• 給兆兆添上走之旁，變逃逃 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:22:28

• 哈哈哈， 就服你 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:28:50

• 問好金班 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:23:42

• 哈哈哈哈哈，開始沒看歌詞，邊聽歌邊看前言，覺得曆史很牛，鱷魚不錯啊，，，，，，然後看到歌詞，哈哈哈哈哈，一網打盡啊：） -妖靈後- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:29:15

• 還有好多漏網之美人魚 ：-）下次撒個大網 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:24:32

• 哈哈哈哈哈哈哈...我去！還唱得這麽的有感情！～～～ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:35:03

• 爪子心聲，必須滴 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:25:03

• 。。。！！！。。。 -Maddux- ♀ (88 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:35:07

• 天方你好 -胡馬克- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 09:16:54

• 夜談別來無恙：DDD。。。聽說猴哥好怕。。。。 -Maddux- ♀ (87 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:27:12

• 猴哥中槍 -偶爾掉鏈子- ♀ (87 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:32:01

• 知道不好意思哈哈哈。。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:57:59

• 中槍後，要 hop，hop。。 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:25:54

• 天才旁邊是個啥？肚皮？還是。。。 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:27:42

• 海帶結。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 05:22:20

• 哈哈哈哈哈哈哈 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:43:18

• 握爪握爪 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:28:35

• 爪哥大才！！！N年前因為單位的電腦沒法輸入中文，隻好用字母數字作ID，時至今日我才知道，我這個 -zqy68- ♀ (758 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:53:25

• 能讓大師姐開心，這首歌就沒白唱，歐耶！ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:29:40

• 牆裂抗議! 這麽好笑，還讓不讓人碎覺啦？好怕好怕。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 07:58:45

• 阿碧怕啥？怕爪哥假扮小芳，跟阿碧搶心上人 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:30:48

• 爪哥這不是一般的才氣，這奇兵絕對無出其右，太牛了！大部分中文ID和粵語歌詞發音韻腳都挺符合，英文ID放在裏麵比較搞笑：）） -蜀風雅韻- ♀ (80 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:11:56

• 謝謝誇獎！為蜀風妹子點個大讚！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:36:41

• 謝謝誇獎！為蜀風妹子點四個大讚！ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:31:36

• 爪哥小宇宙再次大爆發，快要笑掉大牙了，應該推薦爪哥任唱壇娛樂版主任！哈哈哈 -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:34:55

• 跑哪去了？怎麽罷唱啦？趕緊開唱！：） -妖靈後- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:36:15

• 問好幺零後，嗯，最近在製作精品！不久就會麵世，哈哈哈 -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:38:41

• 哈哈哈，看了一下，你這個精品已經用了40天，足夠精了，你可是一小時一歌的速度！今天貼！我搶沙發！ -妖靈後- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:40:59

• 嗯，同意，足夠精了。再精就成妖精啦 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:32:50

• 灰鬥前來報道！ 太厲害了！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 08:47:44

• 飛渡美眉的Killing Me Softly，太厲害了！直接被圈粉了 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:35:30

• 膜拜！Orz! -無問東西- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 09:02:19

• 向無帥請安：Orz -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:37:15

• 哈哈爪哥太牛了，聽著還挺順耳，有點許冠傑唱閩南歌的感覺~~：）油菜啊，但不看歌詞聽不懂你唱的啥~~ -風華- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 10:33:17

• 握爪握爪。艾瑪，看來蛛絲馬跡留得不夠，下次多留些 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:38:39

• 好順耳，瓜哥大才！不服不行！：）） -玫瑰花- ♂ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 11:18:38

• 瓜瓜躺著被誇 ：-） -爪四哥- ♀ (201 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:40:10

• 這才華，橫著豎著都溢出來了，笑得停不下來，哈哈哈～～～ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 12:37:26

• 笑一笑十年少，日子越過越閃亮 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:41:12

• 油菜~稀飯啊~歌聲見真性情，生活中的精彩都在你的歌聲歌詞中了 -逗兒- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 13:34:10

• 謝謝親，一定把日子過成段子 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:42:15

• 哈哈，愛曲，歌詞雖然聽不懂，節奏和韻味卻是相當到位！爪哥不愧是笑壇版主，出招非常不一樣，讚歌也讚才！ -沿途美景- ♀ (221 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:32:38

• 謝謝美景美女美言美譽 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 15:43:15

• 哈哈哈，笑S 我了：）） 不得不說粵語很正宗！完全沒口音。想說看你怎麽唱 little grace，沒想到還很順：））有才不是吹 -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 17:08:04

• 開心！握爪！ -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 18:03:40

• 剛開始以為唱的閩南語。等看到歌詞，笑噴了！爪菇涼太油菜了！：）） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 18:30:52

• 66才女早，敬茶敬茶 -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 04:46:40

• 好詞絕唱！這幾個字母數字ID演繹的最沒話說，爪兄不是一般的厲害，一百年可能才出一個！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 10/14/2020 postreply 19:12:56

• 艾瑪，趕腳直接在白雲上漂啦 ：-） -爪四哥- ♀ (198 bytes) () 10/15/2020 postreply 04:48:01

• 來晚了，後排金讚！謝謝爪四哥記得我：DDD -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 14:20:10

• haha, 不會忘，羅馬假日是我的all time favorite :-) -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/15/2020 postreply 15:22:26