【南腔北調歌會】暖場：用古漢語演唱浪子心聲

許冠傑的浪子心聲，是我非常稀飯的一首粵語歌曲。粵語做為中華語係七大方言之一，被稱為古漢語的活化石。為何有這種說法呢？

中華文明上下五千年，曆經五胡亂華，漢人南遷。北方的漢語如同北方的漢人一樣，經過幾千年的民族大融合，早已麵目全非。但讓人感到欣慰的是，起源於黃河流域，在秦漢被統一發音用法時態語態，在唐宋被發揚光大的古漢語，在南方，以粵語的方式流傳繼承下來。

感謝中國著名古文字學家吳慈仁教授，在古漢語研究方麵的卓越貢獻。他在深入研究集合19個聲母、56個韻母，9個聲調的體係龐大的粵語基礎上，推演出一整套古漢語的標準發音與讀法。

今天呢，爪哥就用吳慈仁教授考古出來的古漢語，來演唱一下許冠傑的浪子心聲的升級版：爪子心聲

聽聽看，這古漢語是不是與粵語非常相似。當然，在演唱時，我有意留了些蛛絲馬跡，給大家些線索。如果能聽懂的，祝賀您，您可以穿越回漢唐，與古代吃瓜群眾直接交流啦

如果實在聽不懂，請看用古漢語寫的歌詞如下。。。

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

歌詞如下

 

--爪子心聲--

唐歌金灶沐

無問東西啊

山丘佩儀胡馬克

pandashifu 冬瓜

擇木而棲小雅

妖靈後欲哥

蜀風雅韻見才哥

偶爾掉鏈子啦

鮮榨時光

天山晨

沿途美景

心夢逍遙

未完的歌呀

moiausis 哈

飛渡一荷老地雷

耳機碧藍天呀

魔幻水晶

little grace

桐兒花帥

七哥玫瑰

zqy68

ye yang 與風華

阿城66的山梁

石榴老生哥呀

愛聽歌的奧黛麗

猴哥 hop hop