陳美齡 【春夢留痕】

 

陳美齡 【春夢留痕】 （原曲： 緑島小夜曲)

翻唱： 佩儀

情意深深早交與君 可記從前誓盟

舊情盡化一句歌 每懷人籍這歌韻

花朝月夕兩癡心 今宵淚痕新

漫步泥路上憶當日 難再複尋那些足印

今宵踏月 花底又逢君

記得這兒附近 多少纏綿韻

愛意盡向君君休向別人

當初送別怕這一片心 似春夢無痕

 

情意深深早交與君 可記從前誓盟

舊情盡化一句歌 每懷人籍這歌韻

清風陣陣陪感清新 今宵似夢還是真

漫步坭路上低聲問 情愛為何多苦困

拋開一切負累 此刻我但願抱緊

訴出滿懷熱望 想傾出每份愛心

這美妙片刻 終生也許再難尋

即使有恨也甘心 盼春夢留痕

 

所有跟帖： 

• 春夢沙發！好熟悉的旋律！ -菁華- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 09:02:59

• 謝謝菁華， 香茶奉上：-） -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 09:15:26

• 讚！陳美齡也唱粵語歌呢？。。。 -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 09:06:42

• 陳美齡好像是唱日文歌出道， 在79-80年代出過粵語專輯唱片。。。謝謝二師姐^^ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 09:17:54

• 熟悉旋律美唱。。。從你這兒知道一個道理。。。凡是好聽的國語歌都有粵語版。。。 -擇木而棲- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 09:08:23

• 凡是好聽的國語歌都有粵語版。。。好的音樂歌曲不分語言冇國界。。。有道理:-) 謝謝澤西老師聽歌美言鼓勵！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 09:21:29

• 原來是綠島小夜曲阿，難怪好熟悉，第一次聽粵語版，和國語版同樣有味道，讚佩儀美唱:)) -沿途美景- ♀ (363 bytes) () 09/23/2020 postreply 10:28:27

• 謝謝美景美女甜果醬！ 不是故意的， 就是憑感覺唱的 。出來的效果覺得還可以。。。:-) -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:43:28

• 第一次聽粵語版，跟國語的綠島小夜曲味道好不同。都好聽。 -meiwei2011- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 10:38:29

• 謝謝美薇美言鼓勵！ ^^ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:45:44

• 原來是這個曲兒！好聽！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 10:43:11

• 謝謝師傅甜果醬！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:51:48

• 也是第一次聽粵語版，好正！ -閃亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 10:47:00

• 謝謝閃亮的日子美言鼓勵！ 喜歡“好正”這個詞：-） -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:53:56

• 太好聽了，熟悉的旋律配上韻味十足的白話，享受ing！ -無問東西- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:03:37

• 謝謝班長喜歡+甜果醬！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 12:04:08

• 占位。。。從你這裏知道一個道理：同一個曲子的國粵語填詞，出來的意境很不一樣～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:28:05

• 謝謝糖班！ 同樣有道理：-） -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 12:07:41

• 粵語版的太好聽了， 柔媚溫暖的演繹，佩儀的歌聲聽起來非常親切。 -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:28:45

• 之前唱過另一粵語版【友誼之光】， 最近才知道還有這首【春夢留痕】:-) 謝謝微雨聽歌甜果醬！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 12:07:01

• 熟悉親切的旋律，粵語版也好聽，粵曲小調的味道，讚老鄉：） -風華- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:32:57

• 謝謝風華。 老鄉有聽過另一個粵語版【友誼之光】嗎？ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 12:09:14

• 友誼之光很熟:-) 你這版第一次聽 -風華- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 14:43:24

• 又見老唱片，佩儀唱經典，讚：） -胡馬克- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 11:35:58

• 謝謝彈唱高手老師 ！ ^-^ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 12:11:22

• 沒想到這首居然還有兩個版本廣東話，謝謝佩儀科普，唱的婉轉動聽！ -喜愛- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 12:53:58

• 謝謝喜愛聽歌過獎! 好久不見了， 問好：） -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 18:12:07

• 老唱片的味道，陳美玲的溫柔甜美被你唱出來了 -一荷- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 15:01:17

• 謝謝一荷過獎！ 有陳美玲的溫柔甜美十分一都開心到暈了。。。:-) -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 19:49:44

• 這是綠島小夜曲的旋律吧。。。我說怎麽聽著這麽熟悉。讚好唱！ -liv4lov- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 15:41:46

• 謝謝前輩老師liv4lov 鼓勵！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 19:51:08

• 好聽又好熟悉！讚！ -風火倫- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 17:13:54

• 謝謝校長Alan 讚賞！ ^^ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 19:58:06

• 這個曲調配上粵語也好好聽啊！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 17:28:33

• 謝謝麗麗甜果醬！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 19:58:36

• 到佩儀這裏總會聽到驚喜！沒想到綠島小夜曲完全變成了避風塘的香港之夜:)) -zqy68- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 18:13:16

• 謝謝大師姐！聽了你的風兒輕輕吹， 超喜歡！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 20:01:32

• 粵語版第一次聽，粵劇皇後唱出來就是不一樣，味太正了！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 20:53:58

• 謝謝墨墨甜果醬！ 周末愉快！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/26/2020 postreply 10:47:12

• 才知道陳美齡還唱過粵語歌哪！佩儀唱得婉轉迷人， 好熨貼！以實際行動跟風點讚了！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 09/23/2020 postreply 22:02:32

• 謝謝藕花深處！ 喜歡你的跟風:-) 80年代陳美齡在香港很有名， 我也是她的粉絲:-) -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/26/2020 postreply 10:50:48

• 綠島小夜曲....纏綿花月夜啊！ 佩儀老鄉唱的好有味道！ 喜歡：））） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 09/24/2020 postreply 07:00:20

• 謝謝美女老鄉椰風！ 周末愉快！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/26/2020 postreply 10:51:51

• 纏綿春夢留情痕：）） -西門東瓜- ♀ (0 bytes) () 09/24/2020 postreply 09:23:23

• 謝謝瓜瓜才子！ 周末愉快！ -佩儀- ♂ (0 bytes) () 09/26/2020 postreply 10:53:20