《明天你是否依然愛我》by 椰風 ft. 無問東西 國粵雙語版

來源: 2020-06-26 11:40:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2760 bytes)
本文內容已被 [ 無問東西 ] 在 2020-06-26 12:23:53 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

又和椰風合作,這次加了國語。:)這首原唱童安格的國語也是經典。校長和關淑怡將之改成了男女對唱,粵語詞很有味道。椰風還糾正了我兩個字的粵語發音!謝謝合作!

 

作詞:盧永強(粵)/  楊立德(國)

作曲:童安格

編曲:Tony A

男:鬆林白雪輕鋪 愛於小屋中過渡

纏綿是最好 四周冰山都仰慕
卻怕某天清早 又再一次要上路
未必可緊記此刻 擁抱

女:巍巍異國鄉土 愛於思鄉的國度
柔情是塊寶 化解冰心消冷傲
卻怕某天清早 又再走各有各遠路
問怎可依靠那追憶 終老
一生有千步 但愛戀卻寸寸分布
心知到我不算得最好

男:一生有千夢 夢裏可以雙雙跳舞

合:怕有天醒覺 未必再次起舞
情如白雪飛花 怎會知終點的腳步

男:誰能預測 於對方心中的尺度

合:我信你的飄到 是個天故意去創造

Will You Still Love Me Tomorrow

(國語)合:所有的故事
隻能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情
隻能有一個結果oh~
我深深知道
那絕對不是我
既然曾經愛過
又何必真正擁有你
即使離別
也不會有太多難過
午夜裏的旋律
一直重複著那首歌

will you still love me tomorrow
will you still love me tomorrow

 

謝謝聽歌!

 

 

所有跟帖: 

沙發! -liv4lov- 給 liv4lov 發送悄悄話 liv4lov 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 11:45:12

午夜的收音機, 輕輕傳來一首歌。。。。這歌叫什麽名字來著 -liv4lov- 給 liv4lov 發送悄悄話 liv4lov 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 11:50:24

童安格那個名字是同一個!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 11:53:08

問完 “will u still love米” 之後, 俺師弟不再如履薄冰了, 哈哈 -liv4lov- 給 liv4lov 發送悄悄話 liv4lov 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:07:08

哈哈哈,又被師兄聽出來了。。。 -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (77 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:12:59

再沙! -懷才不遇- 給 懷才不遇 發送悄悄話 懷才不遇 的博客首頁 懷才不遇 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 11:47:14

二位都是是我喜歡的歌手!配合天衣無縫,妙極了! -懷才不遇- 給 懷才不遇 發送悄悄話 懷才不遇 的博客首頁 懷才不遇 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:12:31

椅子 -jzhou8968- 給 jzhou8968 發送悄悄話 jzhou8968 的博客首頁 jzhou8968 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 11:50:34

都唱的好有味道,喜歡! -jzhou8968- 給 jzhou8968 發送悄悄話 jzhou8968 的博客首頁 jzhou8968 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 19:07:33

吊床 - 第一次聽粵語版,改編得很有新意,讚,讚 -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 moiausis 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 11:59:30

男女聲都十分好聽。喜歡粵語歌曲的味道。。。 -abc123xyz- 給 abc123xyz 發送悄悄話 abc123xyz 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:02:20

現場版伴奏好有氣氛,椰風粵語歌唱得好聽無懸念,無問的粵語歌也唱得這麽棒,兩位的配合相得益彰,好聽極了!!! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 魔幻水晶 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:05:09

懷著偷聽敵台的熱切心情聽了, 聽完頓時無限向往起來:)) -西門東瓜- 給 西門東瓜 發送悄悄話 西門東瓜 的博客首頁 西門東瓜 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:05:58

好聽,粵語好聽極了! -pandashifu- 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 pandashifu 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:06:15

啥都不問,跟風歌詞寫聽後感: 心知到你倆算得最好!! -zqy68- 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 zqy68 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:12:29

唐椅!棋逢對手!國語粵語都無可挑剔,粵語轉音多特別有味道,完美合作!一開始聽到“大姐大姐”,再反應過來是“多謝多謝” -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (263 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:13:46

聲音都和原唱很象,非常完美的合作! -耳機- 給 耳機 發送悄悄話 耳機 的博客首頁 耳機 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:20:01

你們倆怎麽唱得這麽好聽 -ConnieTT- 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 ConnieTT 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:48:11

好聽的歌,合作完美,讚! -wuliandaren- 給 wuliandaren 發送悄悄話 wuliandaren 的博客首頁 wuliandaren 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 12:58:16

為什麽要改歌詞(不是歌手改的)?一首好歌糟蹋了:( -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:03:47

這問句好突兀,改詞是詞作者的事,關翻唱歌友什麽事呢?。。。 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (56 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:11:34

好好一首歌。。。 -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:14:23

這位大哥可能也童安格的鐵粉吧?其實我也是:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (230 bytes) () 06/26/2020 postreply 14:13:21

真的要致敬經典:)嚴肅點,這首歌那能排上校長歌曲的前列? -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:12:00

用什麽方式致敬,是各自的自由,他們有唱的自由,你不喜歡有不聽的自由,但你沒有要求別人跟你一樣的權利,隨意一點;) -5432678- 給 5432678 發送悄悄話 5432678 的博客首頁 5432678 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:16:38

我要求了嗎?就發表意見而已。 -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:20:14

那你可能需要學會好好發表意見。比如:你更喜歡童安格的版本。而不是直接說別人不嚴肅,不能選改編的歌:) -5432678- 給 5432678 發送悄悄話 5432678 的博客首頁 5432678 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:29:55

有人衝上來就跟一句,很沒有水準的回話。 -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:34:02

來來看看你改貼之前的截圖,是你說話太衝不顧發言禮儀還是“有人衝上來就跟一句,很沒有水準。”??? -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 唐歌 的個人群組 (338 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:38:28

小5哥說的極是! -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:22:04

:) -5432678- 給 5432678 發送悄悄話 5432678 的博客首頁 5432678 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 16:05:02

圖個樂子唄!麻煩您將就聽聽吧。。。 -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (59 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:19:01

我也就聽了一下,發表一句,你看引來什麽? -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:22:00

你不懂不要亂講。 -不鏽鋼的碗- 給 不鏽鋼的碗 發送悄悄話 不鏽鋼的碗 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 14:19:53

估計你懂:(,一壇子都是“好”“好”聲,每一個不同聲音。。。為什麽? -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:18:31

我反正不懂!你這到底是對這歌有意見,還是對唱的有意見! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (380 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:25:33

雙人版作詞太差,沒法和原版比,再加上校長唱腔也沒有童安格高亢和舒緩,搞的沒有意境。 -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (50 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:29:25

大哥看來就是對歌不滿,那我就放心多了!:)說的也確實有道理,樓上那些朋友可能誤會你說椰風和我”糟蹋“了一首好歌 -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (41 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:32:06

一個壇子沒有不同聲音,太奇怪了! -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:35:39

爺走了人,不來此壇了。 -雪石視野- 給 雪石視野 發送悄悄話 雪石視野 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:37:59

如此甚好。 -飛渡- 給 飛渡 發送悄悄話 飛渡 的博客首頁 飛渡 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 18:04:28

我尊重你的看法:) 每個壇子說話方式都不太一樣, 大家互相諒解 :) -Palmbreeze- 給 Palmbreeze 發送悄悄話 Palmbreeze 的博客首頁 Palmbreeze 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:38:16

為什麽說人家改歌詞?你調查研究了嗎? -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 18:20:59

兩強相遇,必有火花,都是有質量保證的歌手,聽著享受,尤其是男女聲合在一起,和諧得不得了。 -水中撈月- 給 水中撈月 發送悄悄話 水中撈月 的博客首頁 水中撈月 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:04:54

原汁原味, 棒棒噠 -金灶沐- 給 金灶沐 發送悄悄話 金灶沐 的博客首頁 金灶沐 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:13:49

和聲與粵語都帥呆了,一聽到國語反而別扭了:) 帥哥美女好精彩啊。 -hophop- 給 hophop 發送悄悄話 hophop 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:33:43

真好聽,溫文爾雅,娓娓道來,和聲美極了~ -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 偶爾掉鏈子 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:37:19

占位先 -思吟- 給 思吟 發送悄悄話 思吟 的博客首頁 思吟 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 13:56:16

校長第一句“多謝” 和無帥的聲音好像:)) 喜歡的歌,被你們唱成了這樣就更喜歡了,椰的粵語歌和無的粵語歌,是我的雙愛:)) -沿途美景- 給 沿途美景 發送悄悄話 沿途美景 的博客首頁 沿途美景 的個人群組 (92 bytes) () 06/26/2020 postreply 14:14:36

國粵雙語呀,又一組強強聯合,好棒! -欣欣向榮2020- 給 欣欣向榮2020 發送悄悄話 欣欣向榮2020 的博客首頁 欣欣向榮2020 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 14:36:29

兩位唱得和原唱很象,合作完美!椰風MM 粵語歌很嬌媚的感覺,無帥的粵語在我們外行聽起來好地道啦。 -蜀風雅韻- 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 蜀風雅韻 的個人群組 (128 bytes) () 06/26/2020 postreply 14:46:08

謝謝小雅介紹,會去找來聽聽學學!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 17:08:03

這個版本我唱過的我有印象:)老鄉一唱粵語我都不敢認了,哈哈,椰風mm唱的好溫柔,有些小轉音特別嫵媚!願以後的愛情有不止一個結果, -5432678- 給 5432678 發送悄悄話 5432678 的博客首頁 5432678 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 15:13:14

也是一首名字和旋律對不上號的經典歌,你倆都好會唱歌!歌詞原版正版都是不熟悉的,看見討論決定去研究一下了 -不要惹毛我- 給 不要惹毛我 發送悄悄話 不要惹毛我 的博客首頁 不要惹毛我 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 16:34:09

***********代表椰風師姐謝謝大家聽歌了!這貼子灌水太多,不一一回複占版麵了!:)每段留言都認真讀了!感謝!****** -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 16:39:31

非常經典!兩人都演繹得非常出色。 -放飛山林- 給 放飛山林 發送悄悄話 放飛山林 的博客首頁 放飛山林 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 18:10:43

謝謝放飛兄聽歌鼓勵!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 18:12:44

好聽!尤其合唱部分特別舒服!兩位都是儒雅之人,我覺得你倆合作的好歌應該會很多,嚴重期待! -飛渡- 給 飛渡 發送悄悄話 飛渡 的博客首頁 飛渡 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 18:19:15

謝謝渡渡!的確和師姐合作很榮幸!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 19:47:43

明天的明天依舊愛你們!非常舒服的好唱! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 遠風 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 19:27:17

哈哈,我們也愛你們!謝謝遠風兄聽歌!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 19:48:44

珠聯璧合! 椰風風情萬種,無問深沉醇厚,太好聽了! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 碧藍天 的個人群組 (0 bytes) () 06/26/2020 postreply 22:27:36

謝謝藍班長後排鼓勵!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/27/2020 postreply 03:53:09

好棒的合唱,無問聲音厚,椰風聲音溫柔親切 -喜愛- 給 喜愛 發送悄悄話 喜愛 的個人群組 (0 bytes) () 06/27/2020 postreply 09:43:04

謝謝喜愛哥!:) -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 無問東西 的個人群組 (0 bytes) () 06/27/2020 postreply 11:02:44

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部