La Dernière Valse + Last Waltz - By 美景

小野麗莎的法語版，很多年前會唱的歌，現在唱起來無比累，還是喜歡。練了太多遍，唱英文版的時候，嗓子已經啞了:)) 英文版找不到女聲，男版升調。

La Dernière Valse （小野麗莎）

Le bal allait bientôt se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer près de moi
C'était la dernière valse
Mon cœur n'était plus sans amour
Ensemble cette valse
Nous l'avons dansée pour toujours
On s'est aimé longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le même accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brisé mon cœur en disant "adieu"
C'était la dernière valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
Ainsi va la vie, tout est bien fini
Il me reste une valse et mes larmes...
La la la la la la la la la la
C'était la dernière valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

The Last Waltz

Engelbert Humperdinck

I wondered should I go or should I stay,
The band had only one more song to play.
And then I saw you out the corner of my eye,
A little girl, alone and so shy.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever.

But the love we had was going strong,
Through the good and bad we get along.
And then the flame of love died in your eye,
My heart was broke in two when you said goodbye.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever.

It's all over now, nothing left to say,
Just my tears and the orchestra playing.

La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever

lalalalalallalalla

Le bal allait bientôt se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester ?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer près de moi

C'était la dernière valse
Mon cœur n'était plus sans amour
Ensemble cette valse, 
Nous l'avons dansée pour toujours.

On s'est aimé longtemps toujours plus fort

La dernière valse (The Last Waltz) Song Lyrics

Le bal allait bientôt se terminer, devais-je m'en aller ou bien rester?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer près de moi...

C'était la dernière valse, mon cœur n'était plus sans amour
Ensemble cette valse, nous l'avons dansée pour toujours.

On s'est aimé longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le même accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brisé mon cœur en disant "adieu".

C'était la dernière valse, mon cœur restait'seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
Ainsi va la vie, tout est bien fini, il me reste une valse et mes larmes.

La la la la la la la la la la

C'était la dernière valse, mon cœur restait'seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours

La la la la la la la la la la.