Memory (記憶) 原唱：周深
詞：Trevor Nunn Thomas Eliot
曲：Andrew Lloyd Webber
啦
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
Life was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawnes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
我像一片落葉飄零
隻有回不去的曾經
仿佛早晨田間一朵野花
這記憶也在凋零
請你
一點點向我靠近
哪怕一步的距離
留我在孤單裏
隻要你願意
你也會感到我的真心
look the new day
已來臨
昨天終於下載了一個美圖軟件，把三年前在迪士尼拍的照片拿出來練手。修改皮膚、五官、瘦臉，改了以後確實好看多了，家人朋友也絕對認得出，隻是又心虛了：這畢竟不是真實的自己，拿出來獲得的讚美也是針對修圖照片的評價，虛榮心雖然滿足了，可這究竟是在騙別人還是在騙自己？看來整容臉花錢受罪後的失落感也不會少。女人的豐富聯想一旦展開就刹不住車，看著頭上的米老鼠帽子想到動畫片裏的貓和老鼠，老鼠，貓，貓，貓，老鼠愛大米太嫩了不適合唱，貓倒是有一首鼎鼎有名的經典歌，隻是因為語言障礙一直不敢唱，這次借助改了真容的臉翻唱一下吧，反正唱的不好是假麵具的錯。
著名的音樂劇《貓》在1982年於紐約百老匯首演，十八年的演出創下了新的百老匯演出時長記錄。《memory》是其中廣為流傳的一首插曲，中文名《記憶》。最早聽到這首歌是純輕音樂，當時隻是覺得好聽，並沒有特殊的感覺，直到第一次聽歌劇裏風燭殘年的老貓聲情並茂的演唱，才被深深打動，從此愛上它。但是英語歌對我實在難度太大，天知道我唱一首英語歌要花費唱多少中文歌的功夫，卻還有很多單詞發音不準或者根本是錯的，怎麽唱都不對味。誰比我好我發自內心的喜歡和欽佩，壇裏幾位大拿的地道外文歌讓我超級崇拜，可自己就是學不會。好在偶然聽到周深的版本，後半部分是中文，這就把困難降了一少半。首次聽到這個伴奏的開頭運用到法國浪漫情歌《浪漫人生》的旋律，非常驚喜，感覺很有新意，且更加強調了歌者從美好青春年華開始回憶的氣氛，改編者好棒！也深深感謝後半段改成中文的詞作者helping！
周深的原調對我太低，升了3個調；唱法也是胡亂變的，嗓子到哪兒算哪兒；最後的中文“看那曙光”不好唱，就又改回英語唱了-------其實什麽都是原裝的和諧。
以前露過臉，您知道我長啥樣，這個是作為學會新技能保存的作品，請不要誇讚，受之有愧。歌是一氣嗬成的真唱，已經盡力了，請多包涵
！
更多我的博客文章>>>
