【感恩2019】《我叫伊蓮》by 小璿 鬥膽跟風 唐歌

來源: 鍾旖璿 2019-12-01 09:46:06 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (27392 bytes)
本文內容已被 [ 鍾旖璿 ] 在 2019-12-20 14:18:58 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

我與唐歌確實是心有靈犀。昨晚睡前我還在想要不要唱這首歌,醒來就看見了唐歌的貼,就那麽巧。

剛剛晚飯之後,錄了這首歌。

攝於巴黎雨果故居前

下麵是2017年情人節寫的一篇文字

2017浪漫會遺傳

浪漫一詞源自英語的“Romantic”,其本意是冒險、傳奇與征服。“浪漫”體現的不隻是不受傳統約束的勇氣,還是獨立思考的能力,豐富的想象力和與眾不同的創造力。

 

如果要從哲學意義上給浪漫一個解釋,那麽埃及流傳的一句老話,再恰當不過,被釘上十字架不浪漫,自己走上十字架才浪漫。

 

當然,在我們普通人的生活中,說起浪漫一般都與愛情有關,那些富有詩意,充滿愛意和幻想的言語或者行為,有時就是一句話,一個眼神,一次邂逅或是一場說走就走的旅行!但是,對於一些人來說,“浪漫”也許什麽也不是,毫無意義。

 

時常看到有教人如何“浪漫”的套路,極受追捧;時常也看到大家吐槽那些東施效顰,令人作嘔的假“浪漫”。看著這些,我腦海中閃現出一個猜想,也許浪漫根本就沒法學習和效仿,“浪漫”是某些人身上與生俱來的特質,而這種特質是遺傳來的。 

為了證明“浪漫會遺傳”,我先盡量簡要的給大家講三個故事。

 

女孩路過籃球場時,那裏空無一人。然而,她卻被籃球架上掛著的一件雪白的男士襯衣所吸引。在那樣一個年代,沒幾個人會穿這樣幹淨的衣服,尤其是男生。於是,她坐到球場邊上,等待著白襯衣的主人。後來,他出現了,高大英俊,氣宇不凡,兩人一見鍾情,就此攜手走過一生。

 

男孩喜歡女孩很久,但是女孩一直沒有明確回應。某個周末,男孩包了一場電影,邀請女孩所在班級的所有女生去看。男孩的意圖,大家都心知肚明,並積極的配合。之後,他們成了男女朋友,結婚,生子,陪伴著彼此慢慢變老。

 

男孩和女孩相識於網絡,在聊過一次天,通過幾封郵件之後,他們從不同的城市跑到巴黎見了麵。在巴黎的第三天,男孩向女孩求婚,而一直堅持不婚的女孩竟然也就答應了。

 

這三個故事的主人公,分別是我的爺爺奶奶,爸爸媽媽和我們小兩口。

 

很多人說在巴黎三天閃婚,是浪漫而瘋狂的,可是比起我的爺爺奶奶和爸爸媽媽,這真的不算什麽。相對於他們所處的時代,他們的浪漫和大膽程度,絕對是勝過我們的。而且他們在結婚之後,在戰亂中,在物資短缺的困難時期,各種浪漫的故事依然層出不窮,令我們望塵莫及。

 

這些浪漫是巧合嗎?還是浪漫像密電碼一樣,早已刻入了遺傳基因,世代延續著,而我們隻是浪漫基因的載體。

 

如果我的猜想是對的,那麽就很容易解釋,為什麽有的人天性浪漫,而有些人即使費盡心機,使勁了洪荒之力也浪漫不起來。那雙螺旋結構DNA鏈裏已經注定了一切。

 

難怪現在都流行,找對象要先看父母,看原生家庭,還真是有點道理。本來隻是我純屬娛樂的瞎想,沒想到越說還越像真的呢!

 

 

從 唐歌那裏 貼了歌曲的譯文過來。看了留言才知道,這是唐歌自己翻譯的,非常棒,再次感謝!

伊蓮 我叫伊蓮 一個平凡的女孩

過著平凡的生活 有著悲傷和歡顏

我想找到愛情

隻想找到愛情

我叫伊蓮 如果相隨相伴 夜夜有詩有夢 我已別無所求

雖然封麵女郎 經常非我莫屬

可當我倦怠晚歸 卻無人將我等候

當舞台燈光熄滅 亦無人讓我心動

我叫伊蓮 一個普通的女孩

我想找到愛情 隻想找到愛情

雖然在熒屏上 我展顏歌唱

可當我疲憊晚歸 卻無人將我等候

當舞台燈光熄滅 亦無人讓我心動

我叫伊蓮 一個平凡的女孩

總會有那麽一天 我的痛苦都將被忘卻

當我找到愛情

當我找到愛情

所有跟帖: 

什麽鬥什麽膽啊嗬嗬嗬,你唱的這麽好公認的!好迷人的中音,另有一股成熟的韻味。再誇美片片~~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:50:21

抱抱! -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:59:23

對了,加個前綴參加活動吧,過後好收入合集。 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:11:19

不隻是加了前綴,一改就加了三代人的浪漫故事。歡迎圍觀! -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:33:43

浪漫好文!也謝謝看上我翻譯的歌詞:)) -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:43:44

是你翻譯的呀,太棒了!才女,讚! -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:51:53

我一邊看文一邊默默對照了我家三代的婚戀故事,得出結論:俺祖上木有浪漫DNA~~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 11:03:42

美女的歌詞雖然聽不懂,但歌唱的很美,很陶醉,真人圖片更是景美人靚,金鼎。 -帥哥也有更的時候- 給 帥哥也有更的時候 發送悄悄話 帥哥也有更的時候 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:53:16

靚女,歌唱的也好。名字念的我有些繞,哈。讚好唱。 -我愛葫蘆絲- 給 我愛葫蘆絲 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:53:56

好棒,法語很性感,可以感覺唐歌的法語發音也是你這種正宗法語,我們大家拿的法語味道很不同 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:54:57

其實每個人的發音習慣都會有不同,如果自己說法語就容易聽出區別來。 -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:26:18

我碰到個歐洲來的英法雙語留學生,我們這裏是英語區,她說聽不懂魁北克人的法語 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:31:08

“魁瓜”(無貶義啊)說話真的難懂。有個加拿大電影拿這個開過涮,好像叫《Bon cop, bad cop》 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:44:59

唱得很棒!你會的歌兒真多,聽到一首就能跟風。 -FuRongLi- 給 FuRongLi 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:58:19

碰巧都是我的心頭好,哈哈哈 -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:13:00

人和歌聲都年輕好聽! -紫竹簫- 給 紫竹簫 發送悄悄話 紫竹簫 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:01:48

兒子快11歲了,嘻嘻! -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:14:52

故事太浪漫,歌曲太好聽!太讚! -wltds- 給 wltds 發送悄悄話 wltds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 11:37:32

唱得浪漫動人!寫得也非常好! -Ha65494- 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 11:45:11

太浪漫了!故事太動人了!大讚小璿美唱! -懷才不遇- 給 懷才不遇 發送悄悄話 懷才不遇 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 12:09:11

浪漫感人。。。有這些底蘊,怪不得唱這麽好。。。當然還得有音樂天賦,不然我也唱得好了。。。 -njrookie- 給 njrookie 發送悄悄話 njrookie 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 12:36:19

愛唱歌聽歌的人大多情感豐富細膩敏感。唱歌就是借別人的歌詞旋律,過把癮,演繹一個自己的故事。。。 -njrookie- 給 njrookie 發送悄悄話 njrookie 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 12:36:26

說的真好! -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:24:06

讚浪漫好唱 -今世易- 給 今世易 發送悄悄話 今世易 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 12:50:15

浪漫的故事, 浪漫的唱! -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:20:46

超LM了!上次我讓個朋友給我說了一段法語,其實隻是點菜說我要那什麽什麽。迷的我差點暈過去LOL -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:31:22

我當年也是這樣被迷暈的,哎...... -鍾旖璿- 給 鍾旖璿 發送悄悄話 鍾旖璿 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:32:55

“浪漫會遺傳” ^_* -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:40:40

讚浪漫美麗的小璿,你的樂感很棒,唱什麽歌都好聽! -rosebush- 給 rosebush 發送悄悄話 rosebush 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:43:49

真好聽 -pearljam- 給 pearljam 發送悄悄話 pearljam 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 13:50:00

浪漫的美女語言天賦太好!太會唱了!真好聽! -妖靈後- 給 妖靈後 發送悄悄話 妖靈後 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 15:16:24

家裏遺傳基因就高大上,這麽能寫能唱又美,妥妥的完美人生~~~ -紅石榴花- 給 紅石榴花 發送悄悄話 紅石榴花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 15:24:27

美女這麽好看呀,我被美暈了。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 16:03:50

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!