【感恩2019】我叫伊蓮 / Je m'appelle Hélène 唐歌 送給星光璀璨的五月花

這首歌送給星光璀璨的五月花，為你們的強大實力、過人魅力所折服，感謝唱壇有你們，感謝你們的無私付出！辛苦了！

 

我叫伊蓮 / Je m'appelle Hélène（cover）— 唐歌 （歌詞請點擊視頻右下角“CC”）

原唱：Hélène Rollès 視頻來自原版MV。

Hélène Je m'appelle Hélène

Je suis une fille comme les autres

Hélène J'ai mes joies mes peines

Elles font ma vie comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Hélène Je m'appelle Hélène

Je suis une fille comme les autres

Hélène Si mes nuits sont pleines de rêves de poèmes

Je n'ai rien d'autre Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Et même Si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine

Personne ne m'attend le soir quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres

Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour

Et même Quant à la télé vous me regardez sourire et chanter

Personne Ne m'attend le soir quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres

Hélène Et toutes mes peines trouverons l'oubli un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour

Quand je trouverai l'amour

伊蓮 我叫伊蓮 一個平凡的女孩

過著平凡的生活 有著悲傷和歡顏

我想找到愛情

隻想找到愛情

我叫伊蓮 如果相隨相伴 夜夜有詩有夢 我已別無所求

雖然封麵女郎 經常非我莫屬

可當我倦怠晚歸 卻無人將我等候

當舞台燈光熄滅 亦無人讓我心動

我叫伊蓮 一個普通的女孩

我想找到愛情 隻想找到愛情

雖然在熒屏上 我展顏歌唱

可當我疲憊晚歸 卻無人將我等候

當舞台燈光熄滅 亦無人讓我心動

我叫伊蓮 一個平凡的女孩

總會有那麽一天 我的痛苦都將被忘卻

當我找到愛情

當我找到愛情

所有跟帖： 

• 了不起能拿下了這個歌! 可見愛歌之深 法語比西語難很多 小舌音 鼻音 後舌音 西語搞定大舌音基本就行了 超級喜歡法語歌 -寕心輕吟- ♀ (88 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:33:54

• 啊 難道不是入門級？：）學習第一課就是 我名字叫。。。：） -不知所起- ♀ (198 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:51:04

• 哇 牛 曾經學過法語或法國男朋友什麽的 -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:56:10

• 謝謝寧心，我學過法語：）不過西語的大舌顫音始終是我心裏的痛。。。。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:24:10

• 感恩五月花帶領唱壇走向了繁榮！我出作品不易，就借花獻佛了！讚糖糖好唱！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:35:07

• 版權所有，借走不究:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:40:34

• 知道你大方！：））謝謝！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:42:05

• 唐哥這是把唱歌當愛情一樣地位的看待啊... 雖然你你你說外國話我聽不懂... -njrookie- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:39:00

• 不用聽懂 大致看一下是關於什麽的 然後聽感覺吧 -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:48:57

• 這是我當初學會的第一首法語歌，我當初注冊就是“伊蓮”，可惜沒有成功。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:27:04

• 哇塞送給花花，謝謝唐歌。這首熟悉了，你的清純甜美，完美PK原唱。 -不知所起- ♀ (644 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:48:21

• 謝謝起起！期待你的版本啊！我記得當時全班齊唱好有感覺～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:27:46

• 低沉浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，具有超乎想像的音樂美感，大讚唐歌！ -懷才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:50:04

• 唐歌會不會是仙女下凡的啊，俺現在有點懷疑，：） -水中撈月- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:11:38

• 據俺觀測天象，唐藕這次是最浪漫的法式仙女下凡，手持伊蓮，精妙絕倫，光芒四射，無與倫比啊 -懷才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:14:30

• 我倒，這還是那位直言不諱讓我歎氣的直男暖男才歌？？我想了半天，初步懷疑 -唐歌- ♀ (225 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:32:33

• 沒錯，凡是聽了歌不知道咋點評的都可以找我或水晶 -懷才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:38:34

• 爽啊，我的哏你都接得住！high five ! -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:40:15

• 你說的俺不懂，啥叫“我的哏”。不管咋樣， 俺現在正在考慮下一步的職業規劃，是要繼續當歌手還是改行當點評師 -懷才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:47:10

• 歌手必須的！可以考慮兼職一下成語點評師：） -唐歌- ♀ (360 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:50:05

• 你可以兼職，你懷的才分是全方位的。。。 -njrookie- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:52:21

• 澤熙兄台說的俺心花怒放啊 -懷才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:54:29

• 厲害，看著那視頻聽歌，就像是那歌手唱的，沒點違和感，專業出品，大讚！ -水中撈月- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 18:52:15

• 謝謝撈月果醬。我笨，隻會下死功夫，現在知道我說的“死磕50遍起”所言非虛吧～～ -唐歌- ♀ (232 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:39:30

• 俺喜歡和佩服對愛好認真的人。俺其實也算是個認真的人。：） -水中撈月- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:46:08

• 太牛逼了！！！還會法語！不過這歌我聽過。 -pearljam- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:09:55

• 很開心看到你也開始聽歌頂貼了，和大家互動一下是不是感覺更好。這是法語入門教材，超級經典。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:15:58

• 我還在你的youtube頻道上聽了你其他法語歌。特別好。 -pearljam- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:24:05

• 我對每一首歌都認真，法語尤其：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:26:10

• 歌聲透著優雅，好聽S 了，法語還真是好聽，聽得各種舒服，享受極了。。。同感謝五月花的付出 ：DDD -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:21:43

• 是啊我也覺得法語唱出來很多元音還有那些“rrrr”的小舌音特別浪漫，謝謝親喜歡！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:45:04

• 那些“rrrr”的小舌音是不是很難學？ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:51:51

• 我覺得不難，沒有西語的大舌顫音難。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 05:49:31

• 好聽！第二次聽你唱法語歌，法日英都聽你唱過了，太牛了！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:33:53

• 親，你漏過了我的西班牙語“besame mucho” :)) -唐歌- ♀ (195 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:36:44

• 是啊！那首我最喜歡，唱得特別迷人，我印象很深的，怎麽忘了？希望你以後多唱浪漫的西語歌：） -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:42:11

• 嘿嘿，那個對我很有點難咯，我盡量哈～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:48:30

• 也是多語種的好歌手啊，唱得戀愛中的味道，狂讚。 -帥哥也有更的時候- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:46:05

• 狂讚 -不知所起- ♀ (257 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:50:44

• 鑫讚是專注於好歌聲的頂級喝彩，淦讚是參雜了情感因素的頂級讚，狂讚是一種 -帥哥也有更的時候- ♀ (189 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:06:38

• 怎麽個複雜法？願聞其詳 。 -唐歌- ♀ (177 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:10:16

• 我也沒仔細想清楚。 -帥哥也有更的時候- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:15:50

• 終於明白了 -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:20:13

• 哈哈，她們這是給我出難題的。怎麽回答都有把柄的。昏哥在唱壇是 -帥哥也有更的時候- ♀ (195 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:38:33

• 同情！ -Ha65494- ♂ (177 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:41:51

• 謝謝昏帥。今天你的大秀看得我感動的不行了……有沒有人說你像極硬派小生張魯一？ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:00:33

• 我覺得他內斂慈祥的時候像唐國強，還天生有顆痣？可以演《長征》啊《開國大典》什麽的 ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:11:26

• 我覺得他年輕時像張魯一，現在有點張嘉譯的味道。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:15:02

• 等我去看看張魯一長啥樣。覺得年輕的帥哥像哪個明星，但叫不出名字 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:19:10

• 嗯，年輕的帥哥像張魯一 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 21:27:26

• 特型演員？ -帥哥也有更的時候- ♀ (171 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:17:18

• 沒注意，今天很多事兒，以為是唱壇活動最後一天了，抽空發了貼，現在正在看跟帖，也按山梁說的留了一張照片。 -帥哥也有更的時候- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:13:19

• 一愛難尋口難開啊， 隻能鵝肝陪紅酒肚子徘徊：）） -西門東瓜- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:55:01

• 不愧是大佬瓜，眼光毒辣，一語道破了我的吃貨本質！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:02:14

• 這是你嗎糖妹？太好聽了。 -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 19:56:39

• 師傅！是我，那個緩緩飄過的手機黨:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:05:02

• 啊，手機擋！我想起了：D -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:22:39

• 糖藕的法語歌有法國大餐的精致美味和巴黎時裝秀的浪漫美麗~~唱壇有你和金帥做版主，已經走進了一個輝煌新時代！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:04:52

• 謝謝一直如春風化雨般溫柔體貼的大師姐！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 20:09:04

• 甜美的聲音，和想象中的伊蓮一樣美 -龍在天涯- ♂ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 21:04:15

• 謝謝龍在天涯。開心看到你來勤了和大家互動。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 05:51:54

• 光顧著錄歌了差點把唐老大的歌錯過，聽不懂但能感覺出法語是最美麗的語言之一，尤其是那種英文裏沒有的音特別好聽， -移花接木- ♀ (72 bytes) () 11/30/2019 postreply 22:05:14

• 法語唱歌確實挺好聽的，學起來真要命啊！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 05:53:03

• 哇謝謝送歌給五月花！這首唱的好清甜，雖然聽不懂但是很享受～有唐金二位班班唱壇一定會越來越棒 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 22:12:10

• 謝謝毛偶！你的實力能代表唱壇的通俗演唱水平，粉絲一堆堆的！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 05:54:41

• 我們必定是心有靈犀。昨晚睡前我還在想要不要唱這首歌，醒來時，你已經發了。就那麽巧。大讚，擁抱！ -鍾旖璿- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 23:02:23

• 璿親，你在法國肯定會很多法語歌，慢慢發上來吧！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 06:01:05

• 懵了，還以為是視頻裏法國女孩在唱。（雖然右上角有提示，但還是有點不信，）隻到看跟帖後才確知是唐班，真的很了不起！唱功了得！ -bico- ♀ (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 23:08:25

• 謝謝畢克老師，您的英語老牌金曲很動人。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 06:02:21

• 好聽！看著視頻聽著歌，感覺就是原唱，聲音清爽甜美自然！ -小雞娘娘- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 02:14:50

• 美眉好，下次要貼你自己的歌音頻了哦，也歡迎你先生來玩:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 06:03:13

• 糖糖太棒了！這歌聲好浪漫好甜美～ -麥禾陽光海岸線- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 06:52:01

• 謝謝麥子！我潛水聽了你們的戀人心，太好聽了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 07:00:04

• 法國味兒真濃，像是聽原唱，讚！我的一位學法語專業的朋友曾說，法語是世界上最美的語言。 -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 08:05:14

• 謝謝芙蓉裏！法語確實很美，學起來也很要命:-D 好好的80不說80，非要說 4個20。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 08:26:03

• 大讚我堂哥的語言天賦，實在是好聽極了，原汁原味兒的趕腳。。。 -愚樂- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 08:40:57

• 謝謝仙女兒！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:58:13

• 無話可說，聽原聲的感覺 -思吟- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:06:18

• 謝謝思吟。你的抒情女聲很美啊。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:58:37

• 很棒。讚。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:49:09

• 謝謝春天才女！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 09:58:47

• J'adore cette chanson! ! Bravo, Tu es un excellent chanteur :) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:24:44

• 哈哈謝謝美眉：）） -唐歌- ♀ (228 bytes) () 12/01/2019 postreply 10:59:14

• 今天第二次聽。暈了兩回。。怎麽這麽柔情，卻讓人心跳加速 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 14:28:21

• 歡迎小腮加入唱壇大家庭！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 16:57:11

• 純情好聽。。你太拚了，，就想讓唐班對唱壇再少投入一些，別累著。。 -妖靈後- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 15:39:08

• 謝謝你，你說的很對，我也覺得我對唱壇太投入了 …… -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 17:05:35

• 非常服你唱法語歌唱得如此原味，感覺那歌手就是你在唱！太太讚！我太太也讚！ -wltds- ♀ (0 bytes) () 12/01/2019 postreply 18:28:12

• 最後一句補得好！ :-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/02/2019 postreply 05:14:23

• 唐歌精致的少女聲，讚！讚！讚！我聽了三 -iCurious- ♀ (521 bytes) () 12/02/2019 postreply 08:07:52

• 謝謝您的誇獎，請多來發表您的精彩作品！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/02/2019 postreply 13:06:25

• 謝謝版主，我會經常來聽歌，也會與歌手們合作製作“想唱就唱”小電影 -iCurious- ♀ (0 bytes) () 12/03/2019 postreply 18:47:01

• 原來源頭在這裏：）好聽好聽，親太有語言天賦了，大讚！ -風華- ♀ (0 bytes) () 12/03/2019 postreply 08:36:59

• 謝謝風偶這麽遠來聽歌！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/03/2019 postreply 17:35:11