你老公對語言頗有研究啊！

但為什麽會有這樣的不同呢？

具體到用漢語說我愛你，我覺得倒也是隨口就來的？再不懂中文的人，耳濡目染也能說了。