用西方語言說的，不算

你們沒有發覺嗎，用自己的母語和你慣常使用的西方語言，說出來的話風經常有非常大差異。我還在國內的時候，工作語言主要是英語。有一次，我家領導就明確跟我說，你說中文和說英文，根本就是兩個人。他還不是唯一一個這樣評價的人。我至少聽過3次以上類似的評價。很多時候，外語會給你更大的表述自由（在詞匯量不構成障礙的情況下）