咋聽著像上海話呢?
記得76年的時候我這個小鄉下佬去逛大上海,全是鳥語,上海人說的老快。那時候紹興的外婆還沒過來跟我們一起住,所以江浙滬語的基礎很差,啥也聽不懂。我媽媽就說是上海人估計講得老快,欺負我們鄉侯寧。
後來外婆跟我們住了幾年,基本打下江浙滬語的聽力基礎。工作會再去上海,就能聽得七七八八。
其實要是斷句跟上,英文發音跟上海話差別不是很大。