你做的這些事兒在我們這裏是護工做的，他們也是在一個服務機構登記的派給老人的

不是私自幫幾個老人。

你如果覺得當地的翻譯質量不好，而你自己懂些醫學知識和英文的話，可以去考個翻譯的證書，每年再修些學分繼續保持這個證書的有效性，然後通過一個機構去服務，這樣就可以更好地幫助更多有需要的人。這麽做比較規範，也保護了自己。收入不多，可以捐出去。