我理解醫院的做法，

代言就有法律責任，不管是有償還是無償的。翻譯和代言的界限，有時挺不容易分清楚。