探春說故事 - 從Outlander電視劇談起 …

那劇我沒看，但我幾個教會朋友看了，我聽她們談起來大致知道這劇是什麽。我有興趣的是故事的曆史背景 ...

長話短說。1603年英國女王伊莉莎白一世過世無子嗣，由她的外甥蘇格蘭國王詹姆士.斯圖亞繼承英國王位，成為英國的詹姆士一世。這是英國斯圖亞王室的開始。斯圖亞王室從詹姆士一世到安妮女王一共統治了英國一百多年。

安妮女王也無子嗣。血緣最近的是安妮女王的兄弟也叫詹姆士。但英國議會以詹姆士是舊教徒為由剝奪了詹姆士的王位繼承權，而把王位繼承權給了安妮女王的德國遠親George，Elector of Hanover。實際的理由是這位George很笨，對政事沒有一點興趣，整天就喜歡打獵，加上不會說英語，到英國來當國王當然無法管事，議會和內閣就可以包攬一切政事。回過頭來看曆史，這是英國走向虛君民主化過程裏很重要的一步。

安妮女王過世後她那位德國遠親George繼承王位。這是Hanover王室的開始。詹姆士不服，蘇格蘭的貴族騎士們也不服，畢竟斯圖亞王室來自蘇格蘭，他們希望英國王位仍然留在斯圖亞王室。詹姆士拉丁文叫Jacobus，因此這些支持詹姆士的人就被稱為Jacobites。詹姆士在蘇格蘭貴族騎士的支持下發動武裝抗爭，失敗後繼續他在法國的流亡生活。許多年之後他的兒子Bonnie Prince Charlie領導了另一次更大規模的武裝抗爭，許多蘇格蘭的貴族騎士加入他的陣營。這就是曆史上所謂的Jacobite Rising of 1745。這個Jacobite Rising of 1745就是這Outlander電視劇的曆史背景。

那次的Jacobite Rising of 1745還是失敗了。參與的蘇格蘭貴族騎士死的死逃的逃，許多逃到北美。那次因為參與的蘇格蘭貴族騎士人數眾多，因此這件事成為蘇格蘭曆史上很重要的事件，並且被浪漫化而產生了一整個蘇格蘭文學藝術上的genre。至少有三首著名的蘇格蘭歌曲是關於這件事的。

第一首當然就是Outlander的Theme Song “The Skye Boat Song”。這是講Bonnie Prince Charlie在失敗後逃亡的故事。

第二首是傳唱英語世界的美麗悲劇情歌The Bonnie Banks of Loch Lomond。這是講一位蘇格蘭騎士別離愛妻的訣別歌。

第三首就是化妝為情歌但其實是緬懷Bonnie Prince Charlie的那首著名小曲My Bonnie Lies Over the Ocean。

從英國民主化的曆史過程來說，這些蘇格蘭的貴族騎士是在曆史錯誤的一邊。但故事很浪漫，那些歌曲很好聽，因此這三首歌在整個英語世界傳唱得很廣，包括在英國。我們來欣賞這首The Bonnie Banks of Loch Lomond。

https://m.youtube.com/watch?v=feLT7Btuqpc