也和李叔同有關

來源: 雨女 2021-10-14 11:17:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4613 bytes)
本文內容已被 [ 雨女 ] 在 2021-10-14 11:25:57 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

閑暇網上溜達。讀到江上先生有關李叔同(弘一大師)。忍不住說兩句。

我從小就會唱《送別》這首歌。因為身邊老有人哼唱。1983年有個電影《城南舊事》裏也唱這首歌。此後再唱的時候,就有了畫麵感。那畫麵裏是女孩英子望著坐在毛驢車上的奶媽遠去的鏡頭。

多年前,還在和老公約會。我們互相唱歌給對方聽。我唱的就是李叔同的送別。他很喜歡這首歌。兩三年前的聖誕夜,家裏人多。他可能是那些日子太累了。突然心跳加快,血壓升高。把人嚇一跳。不管怎麽吃藥折騰,就是穩定不下來。我說:我給你唱首歌吧。我又唱了李叔同的《送別》。“長城外,古道邊。芳草碧連天。。。。他的心跳馬上穩定下來。血壓也降了下來。兒子都說:太神奇了。我跟兒子說:約會的時候,我唱給你爹聽的。兒子眼淚汪汪地。

我以前讀到過一些介紹。說李叔同早年留學日本。還娶了日本女子為妻。後來歸國任教。接下來削發為僧。成了和尚。法號弘一大師。

那天在垮壇聊天。網友Porcelana說這首曲子的原作是一位美國人。這讓我很好奇。原來一直以為曲作者是一位日本人。就去查了有關信息。沒錯。原曲作者是一位出生在麻州的人---John Pond Ordway。John 出生在麻州的海濱小鎮Salem。這個小鎮因為十月的Halloween 而聞名。 John 的曲作名叫《dream of home and mother》《夢見母親》。日本的《旅愁》也是從它而來。

想了想李叔同這個人。覺得有點擰巴。娶妻,生女。又出家了。可能是有情懷的那種人吧。藝術家嘛。據說他的女兒在母親去世後,專門去中國杭州尋找過他。遺憾的是此時李叔同已經去世。真的是好遺憾。

李叔同的送別歌詞如下。

長亭外,古道邊,芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一瓢濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。

長亭外,古道邊,芳草碧連天。

問君此去幾時還,來時莫徘徊。

天之涯,地之角,知交半零落。

人生難得是歡聚,唯有別離多。

1 城南舊事

2 李叔同

3 John Pond Ordway

4

https://m.youtube.com/watch?v=C6K3vD_GtlI

5

https://m.youtube.com/watch?v=Rpkrme2mCcI

旅愁(日文)

https://m.youtube.com/watch?v=PvoWNKmj7gU

 

 

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

聽這首歌也能想起城南舊事那部影片。。。漲姿勢了!謝謝! -桃子蘋果- 給 桃子蘋果 發送悄悄話 桃子蘋果 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:20:23

我現在也時常想起舊北京城的街道和長城腳下的那些鏡頭。那時候年輕吧。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:27:29

其實我都忘了電影裏的故事 -桃子蘋果- 給 桃子蘋果 發送悄悄話 桃子蘋果 的博客首頁 (218 bytes) () 10/14/2021 postreply 14:12:39

好故事!不過李填的詞真美。。 -名校FAN- 給 名校FAN 發送悄悄話 名校FAN 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:21:51

所以說他有深度。那個日文版也挺好聽的。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:28:20

李叔同母親的遭遇有些慘,可他很爭氣。 -桃花好運- 給 桃花好運 發送悄悄話 (252 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:27:50

不知道他母親的遭遇。有時間我去查一下。無論如何,我對這首歌非常有感情。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:29:43

是家裏最沒地位的妾 -桃花好運- 給 桃花好運 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:37:55

唉,舊時的女子這沒法和現在比。好像蘇州有李叔同研究會。我過去也沒關注過他。我就是喜歡這首歌。老了吧。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:40:31

很久以前就看過他的生平介紹。他還是唯一的兒子,非常聰明,為母親撐起了一片天地 -桃花好運- 給 桃花好運 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:46:50

我聽這首歌就會流淚。。。 -桃花好運- 給 桃花好運 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:56:04

非常理解。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:01:40

啊。。。!城南舊事,這張照片裏有我的一個表姐! -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:31:01

真的呀。她確實是上海人。具有江南美女的靈秀。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:36:47

張閩? -NanjingReninUK- 給 NanjingReninUK 發送悄悄話 NanjingReninUK 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:20:30

是的。 -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:30:00

你表姐是讓人看著很舒服的一位女性 -NanjingReninUK- 給 NanjingReninUK 發送悄悄話 NanjingReninUK 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:52:25

我小時候總覺得她眼睛長得不對。 -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 14:03:00

哈哈。。。人家就是一個單眼皮。很好看。不怕老。估計你喜歡梅婷和陸毅老婆 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 14:32:06

梅婷身材和皮膚好,也是眼睛不太好看,太圓,眼球鼓,還有點腫泡。 -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 14:43:04

以前認識個賣房子的經紀,叫ORDWAY。。 -borisg- 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:40:58

你還記得《城南舊事》裏的鏡頭嗎?主題曲就是這首。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:44:14

很感動你與老公之間點點滴滴的美好故事。在國內時一直很崇拜李叔同,覺得他才華橫溢看透人生 -alwaysluck- 給 alwaysluck 發送悄悄話 alwaysluck 的博客首頁 (393 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:44:18

很同意你說的。我過去知道歌詞是他寫的。也覺得是個才子。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (77 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:50:02

比較自我。確實如此。但是懂得自己要什麽,就直麵追尋,這種誠實 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (470 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:18:11

李叔同是在非常扭曲的家庭環境中長大的。他母親原是大富人家的丫鬟 -alwaysluck- 給 alwaysluck 發送悄悄話 alwaysluck 的博客首頁 (646 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:52:22

你總結的好。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 14:57:33

隻大概知道生平,不太清楚他在具體細節上的處理,比如有沒有給老婆孩子留錢。他才華蓋世,我猜想他的一些想法跟常人不同 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 17:09:04

色貓這個故事很有意思!色貓對那個年輕女孩也很溫柔 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 17:06:34

非常感人。我爹說這首送別之前叫驪歌,他們學校每年畢業季就唱這首歌 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (26 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:47:49

老先生一定深有體會。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:51:04

是呀,每次一唱這首歌,就思緒萬千 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (201 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:55:05

雨女真是 好妻子好媽媽。 -MarkM76- 給 MarkM76 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:48:44

謝謝!應該的。曾和閨蜜徹夜長談。作為女人這輩子最值得的就是為人母人妻了。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 11:52:37

我也是這樣認為的,算是好女人一枚。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:06:45

我們都在努力做好自己的角色。:) -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:16:46

寫的我眼淚也要掉下來了 -我可能不靠譜- 給 我可能不靠譜 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:05:35

你太年輕。估計都沒看過這個電影。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:56:10

李叔同是活得非常通透的人, 一點都不擰巴, 做什麽事都全心去做, 寫文章做演員辦教育學佛法 -綠野螞蟻- 給 綠野螞蟻 發送悄悄話 綠野螞蟻 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:07:29

非常多才多藝。 -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:09:14

也不知道他女兒妻子擰巴不擰巴,一個瀟灑通透的人後麵有著不少擰巴的人 -pureleaf- 給 pureleaf 發送悄悄話 pureleaf 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:26:00

+1 -fleet- 給 fleet 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 16:47:31

太有才華了,做什麽都是自然的頂尖 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 17:16:26

好感動,謝謝分享,抱抱! -喝杯咖啡吧- 給 喝杯咖啡吧 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:19:00

謝謝美眉! -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:55:12

好像有一部分骨灰是在招賢寺 -新華怒放- 給 新華怒放 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 12:31:58

第一次聽說。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:53:37

如果我記得沒錯,最早在跨壇說到這首歌原作曲者是美國人的是博學的小布,不是我。 -Porcelana- 給 Porcelana 發送悄悄話 Porcelana 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:05:10

我記錯了?抱歉啊小布。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:54:10

很想聽你唱歌,幹部子弟 -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (95 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:11:17

我就慢悠悠的唱。網上的版本比我唱的好聽。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:49:41

:--)), 我也喜歡慢慢地唱,而且不喜歡伴奏或者是很微弱的伴奏:-) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:53:08

讀出一個優美的愛情故事 ! -purple123- 給 purple123 發送悄悄話 purple123 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:14:05

每個人不是都戀愛過嘛。就是普通的戀愛故事。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (116 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:52:05

讚好文, 你和先生的愛情故事讓人感動。 我也是很喜歡這首歌的, 記得第一次看城南舊事 -gzlady- 給 gzlady 發送悄悄話 gzlady 的博客首頁 (81 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:24:47

謝謝廣姐。我們都看過那個電影哈。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 13:53:06

你們倆口子之間這麽溫馨美好的感情!為你高興^_^ -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 17:15:04

謝謝粥粥。我們老夫老妻了。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 18:51:34

你和老公的情分比歌還感人 -GoGym- 給 GoGym 發送悄悄話 GoGym 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 17:34:14

謝謝。都是互相的。都是家人了。 -雨女- 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 18:52:48

你和你老公都很有福氣,祝福。 -usanyc80- 給 usanyc80 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 20:19:14

李叔同的日本妻子活了106 歲,1996 年才去世。他們的女兒2020 年去世,活了102 歲 -greekepic- 給 greekepic 發送悄悄話 greekepic 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2021 postreply 23:06:55

好文章,收藏 -夏荷仲夢- 給 夏荷仲夢 發送悄悄話 夏荷仲夢 的博客首頁 (0 bytes) () 10/16/2021 postreply 13:39:02

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!