3333

 

 

 

所有跟帖： 

• 媽呀嚇死我了，哈哈哈哈。原帖到沒什麽雷人的，跟帖太雷人了！gzlady當然是對的。那句話的語法，當然是錯的， -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 19:54:10

• 這麽簡單的事情還用討論嗎？ -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 19:57:53

• 如果這個還需要討論，那麽垮壇的水準的確是下降了，哈哈哈。 -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:00:33

• 對呀， 有什麽好問的，這麽明顯的錯。我猜是發件人忙中的typo -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:08:49

• 是的， 非常明顯， 那個should of 肯定是typo。 另一個是語病 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:11:47

• 下麵說語音輸入， 也有可能， have 變成 of 了， gone變成went大概是急忙中說錯 -GoGym- ♀ (35 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:19:00

• 不過我自己也是常有語法錯誤和typo的， 中英文都有的 :) 中文的是不小心造成的， 英文的是因為不是母語. -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:10:01

• 我也老typo，加上 autocorrect , 有時候也有很silly的錯 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:11:13

• 我也是啊， 有時發給同事的email都會有錯。 我在公司是負責發build request email 給CM team的， 有 -gzlady- ♀ (65 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:16:34

• 當然是錯的， 這麽簡單的語法。我猜是發件人匆忙typo,又可能有 autocorrect ，所以這麽怪異 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:07:39

• 咱也想聽聽這裏姐妹的看法 -Patti77- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:10:15

• 這個是語音輸入 -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:12:37

• 有可能 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:16:33

• 有可能， 不過一般在辦公室發的emails不會語音輸入的， 因為那會讓別人聽到了 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:19:29

• 也許是手機發的email， 寫得很簡短 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:25:32

• 可能是的， 可能紐約人比較忙， 不計較這些 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:27:12

• 我們那兒的主任人手一個愛拍 -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:55:41

• 語音輸入不會把gone說成went的。不過這是老美常犯的錯誤。比如來修理東西的人之類的，經常這麽講。 -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:22:18

• 哈哈， 是嗎？ 你挺幽默的 :)) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:28:06

• 哈哈真的：） 其實我剛來美國時就注意到了，我當時還傻嗬嗬的問別人為什麽要這樣說？別人說噢，對不起說錯了。 -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:31:09

• 大家都明白：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:58:27

• actually, some people do say it this way, especially in conversa -桃子蘋果- ♀ (1007 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:28:13

• 我覺得這是非常難以忍受的語法錯誤。反正誰要這麽說，我馬上覺得他沒文化。 -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:32:50

• 其實類似於中文的"的得地" -wenxue11- ♀ (102 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:49:55

• 我就老錯，有時候知道錯了也懶得改了 -GoGym- ♀ (177 bytes) () 02/22/2020 postreply 06:17:59

• 那樣說話的是她老板，勸她換工作？ ：） -桃子蘋果- ♀ (111 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:52:13

• 這是哪跟哪兒？人家樓主問的是英文有沒有錯，跟工作和老板有什麽關係。我根本沒看原帖。 -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:04:36

• 讀過去的文學作品語法和今天差異挺大的 -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 20:57:33

• 她有點嚇到了，其實大家可以幫助她的點是：調整好自己心態，看到老板的優點，真誠尊重和信任老板。 -Oona- ♀ (167 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:32:58

• 樓主問的是英文，這裏討論的也隻是英文。跟什麽老板不老板沒關係， Who cares. -遠山近樹- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 23:47:33

• 我感覺是口語化的一個表示，不規範，但是可行。意思就是說should have gone through me. -sansemao- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:02:59

• 應該可以，雖說語法上講，正確的是should have gone through -alohamora- ♀ (305 bytes) () 02/21/2020 postreply 23:52:55

• 英文是小事，但是這家公司的文化有點問題。 -清水勝濃茶- ♀ (594 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:12:11

• 我個人認同jt裏麵的一些人的說法，it部門是被大大忽視的，但是又不可或缺的部門，就像空氣 -sansemao- ♀ (568 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:22:57

• 我感覺她的新公司是以IT或技術外包為主要生意 -清水勝濃茶- ♀ (219 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:40:49

• 她的公司跟it無關，但是需要it做資源 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 02/21/2020 postreply 21:42:26